1Mo 21:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 21:11 וַיֵּרַע הַדָּבָר מְאֹד בְּעֵינֵי אַבְרָהָם עַל אֹודֹת בְּנֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 21:11 σκληρὸν δὲ ἐφάνη τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐναντίον Αβρααμ περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
ELB 1Mo 21:11 Und dieses Wort war sehr übel in Abrahams Augen um seines Sohnes willen.
ELO 1Mo 21:11 Und die Sache war sehr übel in den Augen Abrahams um seines Sohnes willen.
LUO 1Mo 21:11 Das Wort +01697 gefiel +03415 +00 +05869 +00 Abraham +085 sehr +03966 übel +03415 (+08799) +05869 um +0182 +00 seines Sohnes +01121 willen +0182.
SCH 1Mo 21:11 Dieses Wort mißfiel Abraham sehr um seines Sohnes willen.
KAT 1Mo 21:11 Dieses Wort war sehr übel in den Augen Abrahams wegen seines Sohnes. Doch Elohim sagte zu Abraham: Lass es dir wegen des Jungen und wegen deiner Magd in deinen Augen nicht missfallen.
PFL 1Mo 21:11 Und es ward böse und verdrießlich das Wort sehr in den Augen Abrahams wegen der Umstände seines Sohnes.
TUR 1Mo 21:11 Da missfiel dies Abraham sehr um seines Sohnes willen.
Vers davor: 1Mo 21:10 --- Vers danach: 1Mo 21:12
Zur Kapitelebene 1Mo 21
Zum Kontext 1Mo 21.
