1Mo 21:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 21:1 וַֽיהוָה פָּקַד אֶת־שָׂרָה כַּאֲשֶׁר אָמָר וַיַּעַשׂ יְהוָה לְשָׂרָה כַּאֲשֶׁר דִּבֵּֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 21:1 καὶ κύριος ἐπεσκέψατο τὴν Σαρραν καθὰ εἶπεν καὶ ἐποίησεν κύριος τῇ Σαρρα καθὰ ἐλάλησεν
ELB 1Mo 21:1 Und der HERR suchte Sara heim, wie er gesagt hatte, und der HERR tat an Sara, wie er geredet hatte.
ELO 1Mo 21:1 Und Jehova suchte Sara heim, wie er gesagt hatte, und Jehova tat der Sara, wie er geredet hatte.
LUO 1Mo 21:1 Und der HERR +03068 suchte heim +06485 (+08804) Sara +08283, wie er geredet hatte +0559 (+08804), und +03068 tat +06213 (+08799) mit ihr +08283, wie er geredet hatte +01696 (+08765).
SCH 1Mo 21:1 Und der HERR suchte Sarah heim, wie er verheißen hatte, und der HERR tat an Sarah, wie er geredet hatte.
KAT 1Mo 21:1 Jewe achtete auf Sara, so wie Er gesagt hatte; und Jewe tat an Sarah, wie Er versprochen hatte.
PFL 1Mo 21:1 Und Jehova hatte durchhaucht und geöffnet die Sarah, wie Er gesprochen hatte, und es tat Jehova an Sarah, wie Er geredet.
TUR 1Mo 21:1 Und der Ewige bedachte Sara, wie er gesagt, und der Ewige tat Sara, wie er gesprochen;
Vers davor: 1Mo 20:18 --- Vers danach: 1Mo 21:2
Zur Kapitelebene 1Mo 21
Zum Kontext 1Mo 21.