1Mo 21:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 21:1 וַֽיהוָה פָּקַד אֶת־שָׂרָה כַּאֲשֶׁר אָמָר וַיַּעַשׂ יְהוָה לְשָׂרָה כַּאֲשֶׁר דִּבֵּֽר׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 21:1 καὶ κύριος ἐπεσκέψατο τὴν Σαρραν καθὰ εἶπεν καὶ ἐποίησεν κύριος τῇ Σαρρα καθὰ ἐλάλησεν
ELB 1Mo 21:1 Und der HERR suchte Sara heim, wie er gesagt hatte, und der HERR tat an Sara, wie er geredet hatte.
ELO 1Mo 21:1 Und Jehova suchte Sara heim, wie er gesagt hatte, und Jehova tat der Sara, wie er geredet hatte.
LUO 1Mo 21:1 Und der HERR +03068 suchte heim +06485 (+08804) Sara +08283, wie er geredet hatte +0559 (+08804), und +03068 tat +06213 (+08799) mit ihr +08283, wie er geredet hatte +01696 (+08765).
SCH 1Mo 21:1 Und der HERR suchte Sarah heim, wie er verheißen hatte, und der HERR tat an Sarah, wie er geredet hatte.
KAT 1Mo 21:1 Jewe achtete auf Sara, so wie Er gesagt hatte; und Jewe tat an Sarah, wie Er versprochen hatte.
PFL 1Mo 21:1 Und Jehova hatte durchhaucht und geöffnet die Sarah, wie Er gesprochen hatte, und es tat Jehova an Sarah, wie Er geredet.
TUR 1Mo 21:1 Und der Ewige bedachte Sara, wie er gesagt, und der Ewige tat Sara, wie er gesprochen;

Vers davor: 1Mo 20:18 --- Vers danach: 1Mo 21:2
Zur Kapitelebene 1Mo 21
Zum Kontext 1Mo 21.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks