1Mo 20:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 20:17 וַיִּתְפַּלֵּל אַבְרָהָם אֶל־הָאֱלֹהִים וַיִּרְפָּא אֱלֹהִים אֶת־אֲבִימֶלֶךְ וְאֶת־אִשְׁתֹּו וְאַמְהֹתָיו וַיֵּלֵֽדוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 20:17 προσηύξατο δὲ Αβρααμ πρὸς τὸν θεόν καὶ ἰάσατο ὁ θεὸς τὸν Αβιμελεχ καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τὰς παιδίσκας αὐτοῦ καὶ ἔτεκον
ELB 1Mo 20:17 Und Abraham betete zu Gott; und Gott heilte Abimelech und seine Frau und seine Mägde, so daß sie [wieder Kinder] gebaren.
ELO 1Mo 20:17 Und Abraham betete zu Gott; und Gott heilte Abimelech und sein Weib und seine Mägde, so daß sie gebaren.
LUO 1Mo 20:17 Abraham +085 aber betete +06419 (+08691) zu Gott +0430; da heilte +07495 (+08799) Gott +0430 Abimelech +040 und sein Weib +0802 und seine Mägde +0519, daß sie Kinder gebaren +03205 (+08799).
SCH 1Mo 20:17 Abraham aber legte Fürbitte ein bei Gott. Da heilte Gott Abimelech und sein Weib und seine Mägde, daß sie gebaren.
KAT 1Mo 20:17 Abraham betete zu dem Einen, Elohim, und Elohim heilte Abimelech, seine Frau und seine Mägde, so dass sie wieder gebären konnten;
PFL 1Mo 20:17 Und durchbrechend betete Abraham zu Dem Füllegott des Schwurs; und es heilte Elohim den Abimelech und sein Weib und seine Mägde, dass sie gebaren.
TUR 1Mo 20:17 Und Abraham betete zu Gott, da heilte Gott Abimelech und sein Weib und seine Mägde, dass sie gebaren.
Vers davor: 1Mo 20:16 --- Vers danach: 1Mo 20:18
Zur Kapitelebene 1Mo 20
Zum Kontext 1Mo 20.