1Mo 20:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 20:14 וַיִּקַּח אֲבִימֶלֶךְ צֹאן וּבָקָר וַעֲבָדִים וּשְׁפָחֹת וַיִּתֵּן לְאַבְרָהָם וַיָּשֶׁב לֹו אֵת שָׂרָה אִשְׁתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 20:14 ἔλαβεν δὲ Αβιμελεχ χίλια δίδραχμα πρόβατα καὶ μόσχους καὶ παῖδας καὶ παιδίσκας καὶ ἔδωκεν τῷ Αβρααμ καὶ ἀπέδωκεν αὐτῷ Σαρραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
ELB 1Mo 20:14 Da nahm Abimelech Schafe und Rinder und Knechte und Mägde und gab sie dem Abraham; und [auch] Sara, seine Frau, gab er ihm zurück.
ELO 1Mo 20:14 Da nahm Abimelech Kleinvieh und Rinder und Knechte und Mägde und gab sie dem Abraham; und er gab ihm Sara, sein Weib, zurück.
LUO 1Mo 20:14 Da nahm +03947 (+08799) Abimelech +040 Schafe +06629 und Rinder +01241, Knechte +05650 und Mägde +08198 und gab +05414 (+08799) sie Abraham +085 und gab ihm wieder +07725 (+08686) sein Weib +0802 Sara +08283
SCH 1Mo 20:14 Da nahm Abimelech Schafe und Rinder, Knechte und Mägde und schenkte sie Abraham und gab ihm sein Weib Sarah zurück.
KAT 1Mo 20:14 Dann nahm Abimelech tausend Schekel Silber und eine Kleinvieh- und eine Rinderherde, Knechte und Mägde und gab sie Abraham; auch Sara, seine Frau, gab er ihm zurück.
PFL 1Mo 20:14 Und es nahm Abimelech Schafe und Rinder und Knechte und Mägde und gab sie Abraham, und zurück führte er ihm Sarah, sein Weib.
TUR 1Mo 20:14 Da nahm Abimelech Schafe und Rinder, Knechte und Mägde und schenkte sie Abraham und gab ihm sein Weib Sara zurück.
Vers davor: 1Mo 20:13 --- Vers danach: 1Mo 20:15
Zur Kapitelebene 1Mo 20
Zum Kontext 1Mo 20.
