1Mo 20:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 20:10 וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ אֶל־אַבְרָהָם מָה רָאִיתָ כִּי עָשִׂיתָ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 20:10 εἶπεν δὲ Αβιμελεχ τῷ Αβρααμ τί ἐνιδὼν ἐποίησας τοῦτο
ELB 1Mo 20:10 Und Abimelech sagte zu Abraham: Was hast du [damit] beabsichtigt, daß du dies getan hast?
ELO 1Mo 20:10 Und Abimelech sprach zu Abraham: Was hast du beabsichtigt, daß du dies getan hast?
LUO 1Mo 20:10 Und Abimelech +040 sprach weiter +0559 (+08799) zu Abraham +085: Was +04100 hast du gesehen +07200 (+08804), daß du solches +01697 getan hast +06213 (+08804)?
SCH 1Mo 20:10 Und Abimelech fragte Abraham: In welcher Absicht hast du solches getan?
KAT 1Mo 20:10 Und Abimelech sagte zu Abraham: Was hast du damit beabsichtigt, dass du diese Sache getan hast?
PFL 1Mo 20:10 Und es sprach Abimelech zu Abraham: „Auf was hattest du es abgesehen, dass du getan hast diese Rede und Sache?“
TUR 1Mo 20:10 Und Abimelech sprach zu Abrahm: „Was hattest du gesehen, dass du dieses Ding getan?“
Vers davor: 1Mo 20:9 --- Vers danach: 1Mo 20:11
Zur Kapitelebene 1Mo 20
Zum Kontext 1Mo 20.
