1Mo 1:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 1:7 : וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־הָרָקִיעַ וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ וַֽיְהִי־כֵֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 1:7 καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸ στερέωμα καὶ διεχώρισεν ὁ θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος ὃ ἦν ὑποκάτω τοῦ στερεώματος καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπάνω τοῦ στερεώματος
ELB 1Mo 1:7 Und Gott machte die Wölbung und schied die Wasser, die unterhalb der Wölbung von den Wassern, die oberhalb der Wölbung waren. Und es geschah so.
ELO 1Mo 1:7 Und Gott machte die Ausdehnung und schied die Wasser, welche unterhalb der Ausdehnung, von den Wassern, die oberhalb der Ausdehnung sind. Und es ward also.
LUO 1Mo 1:7 Da machte +06213 (+08799) Gott +0430 die Feste +07549 und schied +0914 (+08686) das Wasser +04325 unter +0834 +08478 der Feste +07549 von dem Wasser +04325 über +0834 +05921 der Feste +07549. Und es geschah also +03651.
SCH 1Mo 1:7 Und Gott machte die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste, daß es so ward.
KAT 1Mo 1:7 Und es geschah so. Elohim machte die Atmosphäre und schied die Wasser unter der Atmosphäre von den Wassern über der Atmosphäre.
PFL 1Mo 1:7 Und es machte Elohim die Ausdehnungsweite und zog eine scheidende Grenze zwischen den Wassern, die von unterhalb der Ausdehnungsweite und zwischen den Wassern die oberhalb der Ausdehnungsweite, und es ward so.
TUR 1Mo 1:7 Da machte Gott die Decke, und schied zwischen den Wassern unterhalb der Decke, und den Wassern oberhalb der Decke; und es ward so.
Vers davor: 1Mo 1:6 --- Vers danach: 1Mo 1:8
Zur Kapitelebene 1Mo 1
Zum Kontext 1Mo 1.
