1Mo 1:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 1:5 וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאֹור יֹום וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַֽיְהִי־עֶרֶב וַֽיְהִי־בֹקֶר יֹום אֶחָֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 1:5 καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὸ φῶς ἡμέραν καὶ τὸ σκότος ἐκάλεσεν νύκτα καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί ἡμέρα μία
ELB 1Mo 1:5 Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte er Nacht. Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: ein Tag.
ELO 1Mo 1:5 Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte er Nacht. Und es ward Abend und es ward Morgen: erster Tag.
LUO 1Mo 1:5 +0430 und nannte +07121 (+08799) das Licht +0216 Tag +03117 und die Finsternis +02822 Nacht +03915. Da ward aus Abend +06153 und Morgen +01242 der erste +0259 Tag +03117.
SCH 1Mo 1:5 und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis Nacht. Und es ward Abend, und es ward Morgen: der erste Tag.
KAT 1Mo 1:5 Elohim nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte Er Nacht. Es wurde Abend, und es wurde Morgen: e i n Tag.
PFL 1Mo 1:5 Und es rief Elohim dem Lichte Tag, und der Finsternis rief Er Nacht; und es wurde Abend, und es wurde Morgen, ein erster Tag.
TUR 1Mo 1:5 Und Gott nannte die Helle Tag, das Dunkel aber nannte er Nacht. Und es ward Abend und ward Morgen – ein Tag.
Vers davor: 1Mo 1:4 --- Vers danach: 1Mo 1:6
Zur Kapitelebene 1Mo 1
Zum Kontext 1Mo 1.