1Mo 1:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 1:29 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת־כָּל־עֵשֶׂב זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ וְאֶת־כָּל־הָעֵץ אֲשֶׁר־בֹּו פְרִי־עֵץ זֹרֵעַ זָרַע לָכֶם יִֽהְיֶה לְאָכְלָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 1:29 καὶ εἶπεν ὁ θεός ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν πᾶν χόρτον σπόριμον σπεῖρον σπέρμα ὅ ἐστιν ἐπάνω πάσης τῆς γῆς καὶ πᾶν ξύλον ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ καρπὸν σπέρματος σπορίμου ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν
ELB 1Mo 1:29 Und Gott sprach: Siehe, ich habe euch alles samentragende Kraut gegeben, das auf der Fläche der ganzen Erde ist, und jeden Baum, an dem samentragende Baumfrucht ist: es soll euch zur Nahrung dienen;
ELO 1Mo 1:29 Und Gott sprach: Siehe, ich habe euch gegeben alles samenbringende Kraut, das auf der Fläche der ganzen Erde ist, und jeden Baum, an welchem samenbringende Baumfrucht ist: es soll euch zur Speise sein;
LUO 1Mo 1:29 Und Gott +0430 sprach +0559 (+08799): Seht +02009 da, ich habe euch gegeben +05414 (+08804) allerlei Kraut +06212, das sich besamt +02232 (+08802) +02233, auf +06440 der ganzen Erde +0776 und allerlei fruchtbare +06529 +06086 Bäume +06086, die sich besamen +02232 (+08802) +02233, zu eurer +01961 (+08799) Speise +0402,
SCH 1Mo 1:29 Und Gott sprach: Siehe, ich habe euch alles Gewächs auf Erden gegeben, das Samen trägt, auch alle Bäume, an welchen Früchte sind, die Samen tragen; sie sollen euch zur Nahrung dienen;
KAT 1Mo 1:29 Dann sagte Elohim: Siehe, Ich habe euch alles Samen aussäende Kraut gegeben, das auf der Fläche der ganzen Erde ist, dazu jeden Baum, der die Frucht eines Samen aussäenden Baumes trägt: es soll euch zur Nahrung dienen.
PFL 1Mo 1:29 Und es sprach Elohim: Sieh, gegeben habe Ich euch alle Kräuter, die Samen erzeugen zur Saat, die auf den Antlitzen der ganzen Erde, und jeglichen Baum, an welchem samentragende Frucht ist: euch wird es sein zur Speise.
TUR 1Mo 1:29 Und Gott sprach: „Seht, ich gebe euch alles Kraut, das Samen sämt, das auf der ganzen Erde ist, und alle Bäume, die sämende Baumfrucht tragen; euch sei es zur Nahrung;
Vers davor: 1Mo 1:28 --- Vers danach: 1Mo 1:30
Zur Kapitelebene 1Mo 1
Zum Kontext 1Mo 1.
