1Mo 1:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

MAS 1Mo 1:27 וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הָֽאָדָם בְּצַלְמֹו בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתֹו זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָֽם׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 1:27 καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατ᾽ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς
ELB 1Mo 1:27 Und Gott schuf den Menschen nach seinem Bild, nach dem Bild Gottes schuf er ihn; als Mann und Frau schuf er sie.
ELO 1Mo 1:27 Und Gott schuf den Menschen in seinem Bilde, im Bilde Gottes schuf er ihn; Mann und Weib schuf er sie.
LUO 1Mo 1:27 Und Gott +0430 schuf +01254 (+08799) den Menschen +0120 ihm zum Bilde +06754, zum Bilde +06754 Gottes +0430 schuf er +01254 (+08804) ihn; und +01254 (+08804) schuf sie einen Mann +02145 und ein Weib +05347.
SCH 1Mo 1:27 Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde, zum Bilde Gottes schuf er ihn; männlich und weiblich schuf er sie.
KAT 1Mo 1:27 So erschuf Elohim den Menschen in Seinem Bild, im Bild Elohims erschuf Er ihn: männlich und weiblich erschuf Er sie.
PFL 1Mo 1:27 Und herausscheidend schuf (1Mo 1:1 und 1Mo 1:21) Elohim den Adam in Seinem Bilde, im Bilde Elohims schuf Er sie (in Adam die Menschen)!
TUR 1Mo 1:27 Da schuf Gott den Menschen in seinem Bild, im Bild Gottes schuf er ihn, Mann und Weib schuf er sie.

Vers davor: 1Mo 1:26 --- Vers danach: 1Mo 1:28
Zur Kapitelebene 1Mo 1
Zum Kontext 1Mo 1.

Informationen

Parallelstellen

Kommentare

- Der Mensch im Bilde Gottes (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks