1Mo 1:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 1:22 וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הַמַּיִם בַּיַּמִּים וְהָעֹוף יִרֶב בָּאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 1:22 καὶ ηὐλόγησεν αὐτὰ ὁ θεὸς λέγων αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὰ ὕδατα ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ τὰ πετεινὰ πληθυνέσθωσαν ἐπὶ τῆς γῆς
ELB 1Mo 1:22 Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und vermehrt euch, und füllt das Wasser in den Meeren, und die Vögel sollen sich vermehren auf der Erde!
ELO 1Mo 1:22 Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet die Wasser in den Meeren, und das Gevögel mehre sich auf der Erde!
LUO 1Mo 1:22 Und Gott +0430 segnete +01288 (+08762) sie und sprach +0559 (+08800): Seid fruchtbar +06509 (+08798) und mehrt +07235 (+08798) euch und erfüllt +04390 (+08798) das Wasser +04325 im Meer +03220; und das Gefieder +05775 mehre +07235 (+08799) sich auf Erden +0776.
SCH 1Mo 1:22 Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet das Wasser im Meere, und das Geflügel mehre sich auf Erden!
KAT 1Mo 1:22 Elohim segnete sie und sagte: Seid fruchtbar und mehret euch, erfüllet die Wasser in den Meeren, und es mehre sich der Flügler auf der Erde.
PFL 1Mo 1:22 Und es segnete sie Elohim, sprechend: Frucht bringt und werdet viel und erfüllet die Wasser in den Meeren, und des Gevögels werde viel über der Erde!
TUR 1Mo 1:22 Da segnete sie Gott und sprach: „Fruchtet und mehrt euch und füllet das Wasser in den Meeren und das Vogelvolk mehre sich auf Erden!“

Vers davor: 1Mo 1:21 --- Vers danach: 1Mo 1:23
Zur Kapitelebene 1Mo 1
Zum Kontext 1Mo 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks