1Mo 19:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS1Mo 19:21 וַיֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּה נָשָׂאתִי פָנֶיךָ גַּם לַדָּבָר הַזֶּה לְבִלְתִּי הָפְכִּי אֶת־הָעִיר אֲשֶׁר דִּבַּֽרְתָּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 19:21 καὶ εἶπεν αὐτῷ ἰδοὺ ἐθαύμασά σου τὸ πρόσωπον καὶ ἐπὶ τῷ ῥήματι τούτῳ τοῦ μὴ καταστρέψαι τὴν πόλιν περὶ ἧς ἐλάλησας
ELB 1Mo 19:21 Da sprach er zu ihm: Siehe, auch darin habe ich Rücksicht auf dich genommen, daß ich die Stadt nicht umkehre, von der du geredet hast.
ELO 1Mo 19:21 Und er sprach zu ihm: Siehe, auch in diesem Stücke habe ich dich angesehen, daß ich die Stadt nicht umkehre, von der du geredet hast.
LUO 1Mo 19:21 Da sprach +0559 (+08799) er zu ihm: Siehe +02009, ich habe +05375 +00 auch in diesem Stück +01697 dich angesehen +06440 +05375 (+08804), daß ich die Stadt +05892 nicht umkehre +02015 (+08800), von der +0834 du geredet hast +01696 (+08765).
SCH 1Mo 19:21 Da sprach er zu ihm: Siehe, ich habe dich auch in diesem Stück erhört, daß ich die Stadt nicht umkehre, von welcher du geredet hast.
KAT 1Mo 19:21 Er sagte zu ihm: Siehe, Ich will auch in dieser Sache dein Angesicht erheben, indem Ich die Stadt nicht umkehre, von der du sprichst.
PFL 1Mo 19:21 Und Er sprach zu ihm: „Siehe, angenommen habe Ich hochachtend dein Angesicht auch bezüglich dieses Punktes, abzusehen davon, dass Ich zerstöre die Stadt, von der du redest.
TUR 1Mo 19:21 Und er sprach zu ihm: „Auch hierin will ich dir nachgeben, dass ich die Stadt nicht zerstöre, von der du geredet.
Vers davor: 1Mo 19:20 --- Vers danach: 1Mo 19:22
Zur Kapitelebene 1Mo 19
Zum Kontext 1Mo 19.
