1Mo 18:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 18:9 וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אַיֵּה שָׂרָה אִשְׁתֶּךָ וַיֹּאמֶר הִנֵּה בָאֹֽהֶל׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 18:9 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτόν ποῦ Σαρρα ἡ γυνή σου ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ἰδοὺ ἐν τῇ σκηνῇ
ELB 1Mo 18:9 Und sie sagten zu ihm: Wo ist deine Frau Sara? Und er sagte: Dort im Zelt.
ELO 1Mo 18:9 Und sie sprachen zu ihm: Wo ist Sara, dein Weib? Und er sprach: Siehe, im Zelte.
LUO 1Mo 18:9 Da sprachen sie +0559 (+08799) zu ihm: Wo +0346 ist dein Weib +0802 Sara +08283? Er antwortete +0559 (+08799): Drinnen in der Hütte +0168.
SCH 1Mo 18:9 Da sprachen sie zu ihm: Wo ist dein Weib Sarah? Er antwortete: Drinnen in der Hütte.
KAT 1Mo 18:9 Dann fragten sie ihn: Wo ist deine Frau Sara? Er antwortete: Siehe, im Zelt.
PFL 1Mo 18:9 Und sie sprachen zu ihm: „Wo ist Sarah, dein Weib?“ Und er sprach: „Siehe da im Zelte!“
TUR 1Mo 18:9 Und sie sprachen zu ihm: „Wo ist dein Weib Sara?“ Und er sprach: „Sie ist im Zelt.“
Vers davor: 1Mo 18:8 --- Vers danach: 1Mo 18:10
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.
