1Mo 18:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 18:6 וְאֶל־הַבָּקָר רָץ אַבְרָהָם וַיִּקַּח בֶּן־בָּקָר רַךְ וָטֹוב וַיִּתֵּן אֶל־הַנַּעַר וַיְמַהֵר לַעֲשֹׂות אֹתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 18:6 καὶ εἰς τὰς βόας ἔδραμεν Αβρααμ καὶ ἔλαβεν μοσχάριον ἁπαλὸν καὶ καλὸν καὶ ἔδωκεν τῷ παιδί καὶ ἐτάχυνεν τοῦ ποιῆσαι αὐτό
ELB 1Mo 18:6 Da eilte Abraham ins Zelt zu Sara und sagte: Nimm schnell drei Maß Mehl, Weizengrieß, knete und mache Kuchen!
ELO 1Mo 18:6 Da eilte Abraham ins Zelt zu Sara und sprach: Nimm schnell drei Maß Feinmehl, knete und mache Kuchen!
LUO 1Mo 18:6 Abraham +085 eilte +04116 (+08762) in die Hütte +0168 zu Sara +08283 und sprach +0559 (+08799): Eile +04116 (+08761) und menge drei +07969 Maß +05429 Semmelmehl +05560 +07058, knete +03888 (+08798) und backe +06213 (+08798) Kuchen +05692.
SCH 1Mo 18:6 Und Abraham eilte in die Hütte zu Sarah und sprach: Nimm eilends drei Maß Semmelmehl, knete sie und backe Kuchen!
KAT 1Mo 18:6 Darauf eilte Abraham ins Zelt zu Sara und sagte: Nimm eilends drei Seah Feinmehl, knete es und bereite Aschenkuchen.
PFL 1Mo 18:6 Und es eilte Abraham ins Zelt hinein zu Sarah und sprach: „Eile, miss drei Maß feines Weizenmehl knete und mache gerundete Kuchen!“
TUR 1Mo 18:6 Da eilte Abraham ins Zelt zu Sara und sprach: „Eile, knete drei Maß feinsten Mehls und mache Kuchen.“

Vers davor: 1Mo 18:6 --- Vers danach: 1Mo 18:8
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks