1Mo 18:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 18:33 וַיֵּלֶךְ יְהוָה כַּאֲשֶׁר כִּלָּה לְדַבֵּר אֶל־אַבְרָהָם וְאַבְרָהָם שָׁב לִמְקֹמֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 18:33 ἀπῆλθεν δὲ κύριος ὡς ἐπαύσατο λαλῶν τῷ Αβρααμ καὶ Αβρααμ ἀπέστρεψεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ
ELB 1Mo 18:33 Und der HERR ging weg, als er mit Abraham ausgeredet hatte; und Abraham kehrte zurück an seinen Ort.
ELO 1Mo 18:33 Und Jehova ging weg, als er mit Abraham ausgeredet hatte; und Abraham kehrte zurück an seinen Ort.
LUO 1Mo 18:33 Und der HERR +03068 ging hin +03212 (+08799), da +0834 er mit Abraham +085 ausgeredet hatte +03615 (+08765) +01696 (+08763); und Abraham +085 kehrte wieder +07725 (+08804) um an seinen Ort +04725.
SCH 1Mo 18:33 Und der HERR ging hin, da er mit Abraham ausgeredet hatte; Abraham aber kehrte wieder an seinen Ort zurück.
KAT 1Mo 18:33 Als Jewe zu reden geendet hatte, ging Er hinweg; und Abraham kehrte an seinen Ort zurück.
PFL 1Mo 18:33 Und es ging Jehova, sowie Er ganz vollendet hatte, zu reden zu Abraham. Abraham aber kehrte um an seinen Ort.
TUR 1Mo 18:33 Und der Ewige ging hinweg, nachdem er mit Abraham zu Ende geredet; Abraham aber kehrte an seinen Ort zurück.
Vers davor: 1Mo 18:32 --- Vers danach: 1Mo 19:1
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.
