1Mo 18:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 18:3 וַיֹּאמַר אֲדֹנָי אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אַל־נָא תַעֲבֹר מֵעַל עַבְדֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 18:3 καὶ εἶπεν κύριε εἰ ἄρα εὗρον χάριν ἐναντίον σου μὴ παρέλθῃς τὸν παῖδά σου
ELB 1Mo 18:3 und sagte: Herr, wenn ich denn Gunst gefunden habe in deinen Augen, so geh doch nicht an deinem Knecht vorüber!
ELO 1Mo 18:3 und er sprach: Herr, wenn ich anders Gnade gefunden habe in deinen Augen, so gehe doch nicht an deinem Knechte vorüber!
LUO 1Mo 18:3 und sprach +0559 (+08799): Herr +0136, habe ich Gnade +02580 gefunden +04672 (+08804) vor deinen Augen +05869, so gehe +05674 +00 nicht an deinem Knecht +05650 vorüber +05674 (+08799).
SCH 1Mo 18:3 und sprach: Mein Herr, habe ich Gnade vor deinen Augen gefunden, so gehe doch nicht an deinem Knechte vorüber!
KAT 1Mo 18:3 Da sagte er: Mein Herr, wenn ich doch Gnade in Deinen Augen gefunden habe, so geh doch nicht an Deinem Diener vorüber.
PFL 1Mo 18:3 Und er sprach: “Mein Oberherr, wenn anders ich finde Gnade in Deinen Augen, wollest du doch ja nicht vorübergehen von Deinem Knechte weg.
TUR 1Mo 18:3 und sprach: „O Herr, wenn ich doch Gunst gefunden in deinen Augen, so gehe doch nicht an deinem Knecht vorüber!
Vers davor: 1Mo 18:2 --- Vers danach: 1Mo 18:4
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.
Informationen
Kommentare
- Drei Männer besuchen Abraham und Sara (H. Schumacher)
