1Mo 18:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 18:24 אוּלַי יֵשׁ חֲמִשִּׁים צַדִּיקִם בְּתֹוךְ הָעִיר הַאַף תִּסְפֶּה וְלֹא־תִשָּׂא לַמָּקֹום לְמַעַן חֲמִשִּׁים הַצַּדִּיקִם אֲשֶׁר בְּקִרְבָּֽהּ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 18:24 ἐὰν ὦσιν πεντήκοντα δίκαιοι ἐν τῇ πόλει ἀπολεῖς αὐτούς οὐκ ἀνήσεις πάντα τὸν τόπον ἕνεκεν τῶν πεντήκοντα δικαίων ἐὰν ὦσιν ἐν αὐτῇ
ELB 1Mo 18:24 Vielleicht gibt es fünfzig Gerechte innerhalb der Stadt. Willst du sie denn wegraffen und dem Ort nicht vergeben um der fünfzig Gerechten willen, die darin sind?
ELO 1Mo 18:24 Vielleicht sind fünfzig Gerechte innerhalb der Stadt; willst du sie denn wegraffen und dem Orte nicht vergeben um der fünfzig Gerechten willen, die darin sind?
LUO 1Mo 18:24 Es mögen vielleicht +03426 fünfzig +02572 Gerechte +06662 in +08432 der Stadt +05892 sein; wolltest du die umbringen +05595 (+08799) und dem Ort +04725 nicht vergeben +05375 (+08799) um +04616 fünfzig +02572 Gerechter +06662 willen, die darin +07130 wären?
SCH 1Mo 18:24 Vielleicht möchten fünfzig Gerechte in der Stadt sein, willst du die wegraffen und den Ort nicht verschonen um fünfzig Gerechter willen, die darinnen wären?
KAT 1Mo 18:24 Vielleicht gibt es fünfzig Gerechte inmitten der Stadt; willst Du sie wirklich hinwegraffen und nicht den ganzen Ort ertragen um der fünfzig Gerechten willen, die darin sind?
PFL 1Mo 18:24 Vielleicht ist vorhanden eine 50-Zahl von Gerechten inmitten der Stadt: Willst Du dennoch wegraffen und nicht wegnehmen die Schuld tragend dem Orte um der 50 Gerechten willen, die im Innern der Stadt?
TUR 1Mo 18:24 Vielleicht gibt es fünfzig Gerechte in der Stadt, wolltest du gar hinraffen und dem Ort nicht vergeben um dieser fünfzig Gerechten willen, die darin sind?“

Vers davor: 1Mo 18:23 --- Vers danach: 1Mo 18:25
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.

Informationen

Parallelstellen

Kommentare

- Abrahams Fürbitte für Sodom (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks