1Mo 18:23

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 18:23 וַיִּגַּשׁ אַבְרָהָם וַיֹּאמַר הַאַף תִּסְפֶּה צַדִּיק עִם־רָשָֽׁע׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 18:23 καὶ ἐγγίσας Αβρααμ εἶπεν μὴ συναπολέσῃς δίκαιον μετὰ ἀσεβοῦς καὶ ἔσται ὁ δίκαιος ὡς ὁ ἀσεβής
ELB 1Mo 18:23 Und Abraham trat hinzu und sagte: Willst du wirklich den Gerechten mit dem Ungerechten wegraffen?
ELO 1Mo 18:23 Und Abraham trat hinzu und sprach: Willst du denn den Gerechten mit dem Gesetzlosen wegraffen?
LUO 1Mo 18:23 und +085 trat +05066 (+08799) zu ihm und sprach +0559 (+08799): Willst du denn den Gerechten +06662 mit +05973 dem Gottlosen +07563 umbringen +05595 (+08799)?
SCH 1Mo 18:23 Und Abraham trat näher und sprach: Willst du auch den Gerechten mit dem Gottlosen wegraffen?
KAT 1Mo 18:23 Abraham trat herzu und sagte: Willst Du wirklich den Gerechten mit dem Frevler hinwegraffen?
PFL 1Mo 18:23 Und näher trat Abraham und sprach: „Solltest Du etwa wegraffen den Gerechten mit dem Gesetzlosen?
TUR 1Mo 18:23 Und Abraham trat heran und sprach: „Willst du gar den Gerechten mit dem Frevler hinraffen?

Vers davor: 1Mo 18:22 --- Vers danach: 1Mo 18:24
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks