1Mo 18:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 18:16 וַיָּקֻמוּ מִשָּׁם הָֽאֲנָשִׁים וַיַּשְׁקִפוּ עַל־פְּנֵי סְדֹם וְאַבְרָהָם הֹלֵךְ עִמָּם לְשַׁלְּחָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 18:16 ἐξαναστάντες δὲ ἐκεῖθεν οἱ ἄνδρες κατέβλεψαν ἐπὶ πρόσωπον Σοδομων καὶ Γομορρας Αβρααμ δὲ συνεπορεύετο μετ᾽ αὐτῶν συμπροπέμπων αὐτούς
ELB 1Mo 18:16 Und die Männer erhoben sich von dort und blickten auf die Fläche von Sodom hinab; und Abraham ging mit ihnen, sie zu begleiten.
ELO 1Mo 18:16 Und die Männer erhoben sich von dannen und blickten hin nach Sodom; und Abraham ging mit ihnen, sie zu geleiten.
LUO 1Mo 18:16 Da standen +06965 +00 die Männer +0582 auf +06965 (+08799) von dannen und wandten sich +08259 (+08686) gegen +06440 Sodom +05467; und Abraham +085 ging +01980 (+08802) mit ihnen, daß er sie geleitete +07971 (+08763).
SCH 1Mo 18:16 Da brachen die Männer auf und wandten sich gen Sodom. Und Abraham ging mit ihnen, um sie zu begleiten.
KAT 1Mo 18:16 Als die Männer sich von dort erhoben, spähten sie auf Sodom hinab. Abraham ging mit ihnen, um sie zu geleiten.
PFL 1Mo 18:16 Und es standen auf von da die Männer und schauten hin auf das Antlitz von Sodom; und Abraham war im Begriff, zu gehen mit ihnen, sie zu geleiten.
TUR 1Mo 18:16 Dann brachen die Männer von dort auf; und sie blickten gegen Sedom hin; und Abraham ging mit ihnen, um sie zu geleiten.
Vers davor: 1Mo 18:15 --- Vers danach: 1Mo 18:17
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.
