1Mo 18:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 18:1 וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא וְהוּא יֹשֵׁב פֶּֽתַח־הָאֹהֶל כְּחֹם הַיֹּֽום׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 18:1 ὤφθη δὲ αὐτῷ ὁ θεὸς πρὸς τῇ δρυὶ τῇ Μαμβρη καθημένου αὐτοῦ ἐπὶ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς αὐτοῦ μεσημβρίας
ELB 1Mo 18:1 Und der HERR erschien ihm bei den Terebinthen von Mamre, als er bei der Hitze des Tages am Eingang des Zeltes saß.
ELO 1Mo 18:1 Und Jehova erschien ihm bei den Terebinthen Mamres; und er saß an dem Eingang des Zeltes bei der Hitze des Tages.
LUO 1Mo 18:1 Und der HERR +03068 erschien +07200 (+08735) ihm im Hain +0436 Mamre +04471, da saß +03427 (+08802) er an der Tür +06607 seiner Hütte +0168, da der Tag +03117 am heißesten +02527 war.
SCH 1Mo 18:1 Und der HERR erschien ihm bei den Eichen Mamres, da er an der Tür seiner Hütte saß, als der Tag am heißesten war.
KAT 1Mo 18:1 Dann erschien ihm Jewe unter den Eichen von Mamre, als er bei der Hitze des Tages am Eingang des Zeltes saß.
PFL 1Mo 18:1 Und sichtbar machte Sich zu ihm her Jehova bei den Eichen Mamres, und er aß gerade an der Tür des Zeltes bei der Gluthitze des Tages.
TUR 1Mo 18:1 Und der Ewige erschien ihm bei den Terebinthen von Mamre, als er um die Mittagshitze am Eingang seines Zeltes saß.
Vers davor: 1Mo 17:27 --- Vers danach: 1Mo 18:2
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Drei Männer besuchen Abraham und Sara (H. Schumacher)