1Mo 18:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 18:1 וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא וְהוּא יֹשֵׁב פֶּֽתַח־הָאֹהֶל כְּחֹם הַיֹּֽום׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 18:1 ὤφθη δὲ αὐτῷ ὁ θεὸς πρὸς τῇ δρυὶ τῇ Μαμβρη καθημένου αὐτοῦ ἐπὶ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς αὐτοῦ μεσημβρίας
ELB 1Mo 18:1 Und der HERR erschien ihm bei den Terebinthen von Mamre, als er bei der Hitze des Tages am Eingang des Zeltes saß.
ELO 1Mo 18:1 Und Jehova erschien ihm bei den Terebinthen Mamres; und er saß an dem Eingang des Zeltes bei der Hitze des Tages.
LUO 1Mo 18:1 Und der HERR +03068 erschien +07200 (+08735) ihm im Hain +0436 Mamre +04471, da saß +03427 (+08802) er an der Tür +06607 seiner Hütte +0168, da der Tag +03117 am heißesten +02527 war.
SCH 1Mo 18:1 Und der HERR erschien ihm bei den Eichen Mamres, da er an der Tür seiner Hütte saß, als der Tag am heißesten war.
KAT 1Mo 18:1 Dann erschien ihm Jewe unter den Eichen von Mamre, als er bei der Hitze des Tages am Eingang des Zeltes saß.
PFL 1Mo 18:1 Und sichtbar machte Sich zu ihm her Jehova bei den Eichen Mamres, und er aß gerade an der Tür des Zeltes bei der Gluthitze des Tages.
TUR 1Mo 18:1 Und der Ewige erschien ihm bei den Terebinthen von Mamre, als er um die Mittagshitze am Eingang seines Zeltes saß.

Vers davor: 1Mo 17:27 --- Vers danach: 1Mo 18:2
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.

Informationen

Parallelstellen

Kommentare

- Drei Männer besuchen Abraham und Sara (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks