1Mo 17:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 17:6 וְהִפְרֵתִי אֹֽתְךָ בִּמְאֹד מְאֹד וּנְתַתִּיךָ לְגֹויִם וּמְלָכִים מִמְּךָ יֵצֵֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 17:6 καὶ αὐξανῶ σε σφόδρα σφόδρα καὶ θήσω σε εἰς ἔθνη καὶ βασιλεῖς ἐκ σοῦ ἐξελεύσονται
ELB 1Mo 17:6 Und ich werde dich sehr, sehr fruchtbar machen, und ich werde dich zu Nationen machen, und Könige werden aus dir hervorgehen.
ELO 1Mo 17:6 Und ich werde dich sehr, sehr fruchtbar machen, und ich werde dich zu Nationen machen, und Könige sollen aus dir hervorkommen.
LUO 1Mo 17:6 und will dich gar +03966 sehr +03966 fruchtbar machen +06509 (+08689) und will von dir Völker +01471 machen +05414 (+08804), und sollen auch Könige +04428 von dir kommen +03318 (+08799).
SCH 1Mo 17:6 Und ich will dich sehr, sehr fruchtbar machen und will dich zu Völkern machen, auch Könige sollen von dir herkommen.
KAT 1Mo 17:6 Ich werde dich überaus, ja überaus fruchtbar machen, Ich werde dich zu Nationen machen, und Könige sollen aus dir hervorgehen.
PFL 1Mo 17:6 Und Ich mache fruchtbar dich in außerordentlicher Weise gar sehr, und Ich beschenke Völker mit dir, und Könige werden aus dir hervorgehen.
TUR 1Mo 17:6 Und ich mache dich fruchtbar über die Maßen und lasse dich werden zu Völkern; und Könige sollen aus dir hervorgehn.
Vers davor: 1Mo 17:5 --- Vers danach: 1Mo 17:7
Zur Kapitelebene 1Mo 17
Zum Kontext 1Mo 17.
