1Mo 17:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 17:3 וַיִּפֹּל אַבְרָם עַל־פָּנָיו וַיְדַבֵּר אִתֹּו אֱלֹהִים לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 17:3 καὶ ἔπεσεν Αβραμ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ ὁ θεὸς λέγων
ELB 1Mo 17:3 Da fiel Abram auf sein Angesicht, und Gott redete mit ihm und sprach:
ELO 1Mo 17:3 Da fiel Abram auf sein Angesicht, und Gott redete mit ihm und sprach:
LUO 1Mo 17:3 Da fiel +05307 (+08799) Abram +087 auf sein Angesicht +06440. Und Gott +0430 redete +01696 (+08762) weiter mit ihm und sprach +0559 (+08800):
SCH 1Mo 17:3 Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach:
KAT 1Mo 17:3 Da fiel Abram auf sein Angesicht, und Elohim sprach zu ihm:
PFL 1Mo 17:3 Und es fiel Abram auf sein Antlitz. Und es redete mit ihm Elohim (der vereidigte Fülle-Gott) also:
TUR 1Mo 17:3 Da fiel Abram auf sein Angesicht, und Gott redete mit ihm und sprach:
Vers davor: 1Mo 17:2 --- Vers danach: 1Mo 17:4
Zur Kapitelebene 1Mo 17
Zum Kontext 1Mo 17.
