1Mo 17:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 17:21 וְאֶת־בְּרִיתִי אָקִים אֶת־יִצְחָק אֲשֶׁר תֵּלֵד לְךָ שָׂרָה לַמֹּועֵד הַזֶּה בַּשָּׁנָה הָאַחֶֽרֶת׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 17:21 τὴν δὲ διαθήκην μου στήσω πρὸς Ισαακ ὃν τέξεταί σοι Σαρρα εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἑτέρῳ
ELB 1Mo 17:21 Aber meinen Bund werde ich mit Isaak aufrichten, den Sara dir im nächsten Jahr um diese Zeit gebären wird. -
ELO 1Mo 17:21 Aber meinen Bund werde ich mit Isaak errichten, den Sara dir gebären wird um diese bestimmte Zeit im folgenden Jahre. -
LUO 1Mo 17:21 Aber meinen Bund +01285 will ich aufrichten +06965 (+08686) mit Isaak +03327, den dir Sara +08283 gebären soll +03205 (+08799) um diese Zeit +04150 im andern +0312 Jahr +08141.
SCH 1Mo 17:21 Meinen Bund aber will ich mit Isaak aufrichten, den dir Sarah um diese bestimmte Zeit im andern Jahre gebären soll.
KAT 1Mo 17:21 Doch Meinen Bund werde Ich mit Isaak aufrichten, den Sara für dich im nächsten Jahr zu dieser festgesetzten Zeit gebären wird.
PFL 1Mo 17:21 Aber Meinen Bund werde Ich aufrichten mit Isaak, welchen dir gebären wird Sarah um diese festgesetzte wiederkehrende Zeit im anderen Jahr.“
TUR 1Mo 17:21 Meinen Bund aber errichte ich mit Jizhak, den Sara dir gebären wird um diese Zeit im nächsten Jahr.“

Vers davor: 1Mo 17:20 --- Vers danach: 1Mo 17:22
Zur Kapitelebene 1Mo 17
Zum Kontext 1Mo 17.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks