1Mo 17:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 17:11 וּנְמַלְתֶּם אֵת בְּשַׂר עָרְלַתְכֶם וְהָיָה לְאֹות בְּרִית בֵּינִי וּבֵינֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 17:11 καὶ περιτμηθήσεσθε τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας ὑμῶν καὶ ἔσται ἐν σημείῳ διαθήκης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν
ELB 1Mo 17:11 und zwar sollt ihr am Fleisch eurer Vorhaut beschnitten werden! Das wird das Zeichen des Bundes sein zwischen mir und euch.
ELO 1Mo 17:11 und ihr sollt das Fleisch eurer Vorhaut beschneiden. Und das soll das Zeichen des Bundes sein zwischen mir und euch.
LUO 1Mo 17:11 Ihr sollt aber die Vorhaut +06190 an eurem Fleisch +01320 beschneiden +05243 (+08804). Das soll ein Zeichen +0226 sein des Bundes +01285 zwischen mir und euch.
SCH 1Mo 17:11 Ihr sollt aber die Vorhaut eures Fleisches beschneiden. Das soll ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und euch.
KAT 1Mo 17:11 Und zwar sollt ihr am Fleisch eurer Vorhaut beschnitten werden; dies ist zum Bundeszeichen zwischen Mir und euch.
PFL 1Mo 17:11 Und zwar werdet ihr beschnitten in Ansehung des Fleisches eurer Vorhaut das dient zum Zeichen des Bundes zwischen Mir und zwischen euch,
TUR 1Mo 17:11 Und ihr sollt euch beschneiden lassen am Fleisch eurer Vorhaut, und dies sei das Zeichen des Bundes zwischen mir und euch.
Vers davor: 1Mo 17:10 --- Vers danach: 1Mo 17:12
Zur Kapitelebene 1Mo 17
Zum Kontext 1Mo 17.