1Mo 15:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 15:15 וְאַתָּה תָּבֹוא אֶל־אֲבֹתֶיךָ בְּשָׁלֹום תִּקָּבֵר בְּשֵׂיבָה טֹובָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 15:15 σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου μετ᾽ εἰρήνης ταφεὶς ἐν γήρει καλῷ
ELB 1Mo 15:15 Du aber, du wirst in Frieden zu deinen Vätern eingehen, wirst in gutem Alter begraben werden.
ELO 1Mo 15:15 Und du, du wirst zu deinen Vätern eingehen in Frieden, wirst begraben werden in gutem Alter.
LUO 1Mo 15:15 Und du sollst fahren +0935 (+08799) zu deinen Vätern +01 mit Frieden +07965 und in gutem +02896 Alter +07872 begraben werden +06912 (+08735).
SCH 1Mo 15:15 Und du sollst in Frieden zu deinen Vätern hinfahren und in gutem Alter begraben werden.
KAT 1Mo 15:15 Du aber wirst in Frieden zu deinen Vätern eingehen, wirst in gutem, grauhaarigem Alter begraben werden.
PFL 1Mo 15:15 Und du wirst eingehen zu deinen Vätern in unversehrten Frieden, wirst begraben werden in gutem Alter.
TUR 1Mo 15:15 Du jedoch wirst zu deinen Vätern eingehn in Frieden, begraben werden in schönem Greisenalter.
Vers davor: 1Mo 15:14 --- Vers danach: 1Mo 15:16
Zur Kapitelebene 1Mo 15
Zum Kontext 1Mo 15.
