1Mo 15:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 15:11 וַיֵּרֶד הָעַיִט עַל־הַפְּגָרִים וַיַּשֵּׁב אֹתָם אַבְרָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 15:11 κατέβη δὲ ὄρνεα ἐπὶ τὰ σώματα τὰ διχοτομήματα αὐτῶν καὶ συνεκάθισεν αὐτοῖς Αβραμ
ELB 1Mo 15:11 Da stießen die Raubvögel auf die toten Tiere herab; aber Abram verscheuchte sie.
ELO 1Mo 15:11 Und die Raubvögel stürzten auf die Äser herab; und Abram scheuchte sie hinweg.
LUO 1Mo 15:11 Und die Raubvögel +05861 fielen +03381 (+08799) auf die Aase +06297; aber Abram +087 scheuchte sie davon +05380 (+08686).
SCH 1Mo 15:11 Und es fielen Raubvögel über die Opfer her; aber Abram verscheuchte sie.
KAT 1Mo 15:11 Da stießen die Raubvögel auf die zerteilten Kadaver herab, doch Abram saß bei ihnen und vertrieb sie.
PFL 1Mo 15:11 Und es fuhr der Raubvogel herab auf die Leichname (Mt 13:19), und wegblies sie Abram.
TUR 1Mo 15:11 Da stürzten Raubvögel auf die Aase herab, Abram aber scheuchte sie hinweg.
Vers davor: 1Mo 15:10 --- Vers danach: 1Mo 15:12
Zur Kapitelebene 1Mo 15
Zum Kontext 1Mo 15.
