1Mo 14:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 14:5 וּבְאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה בָּא כְדָרְלָעֹמֶר וְהַמְּלָכִים אֲשֶׁר אִתֹּו וַיַּכּוּ אֶת־רְפָאִים בְּעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם וְאֶת־הַזּוּזִים בְּהָם וְאֵת הָֽאֵימִים בְּשָׁוֵה קִרְיָתָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 14:5 ἐν δὲ τῷ τεσσαρεσκαιδεκάτῳ ἔτει ἦλθεν Χοδολλογομορ καὶ οἱ βασιλεῖς οἱ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ κατέκοψαν τοὺς γίγαντας τοὺς ἐν Ασταρωθ Καρναιν καὶ ἔθνη ἰσχυρὰ ἅμα αὐτοῖς καὶ τοὺς Ομμαίους τοὺς ἐν Σαυη τῇ πόλει
ELB 1Mo 14:5 Und im vierzehnten Jahr kamen Kedor-Laomer und die Könige, die mit ihm waren, und schlugen die Refaiter bei Aschterot-Karnajim und die Susiter bei Ham und die Emiter in der Ebene von Kirjatajim
ELO 1Mo 14:5 Und im vierzehnten Jahre kamen Kedorlaomer und die Könige, die mit ihm waren, und schlugen die Rephaim zu Asteroth-Karnaim und die Susim zu Ham und die Emim in der Ebene von Kirjathaim,
LUO 1Mo 14:5 Darum kam (+08804) Kedor-Laomor +03540 und die Könige +04428, die mit ihm waren, im vierzehnten +06240 +0702 Jahr +08141 und schlugen +05221 (+08686) die Riesen +07497 zu Astharoth-Karnaim +06255 und die Susiter +02104 zu Ham +01990 und die Emiter +0368 in dem Felde Kirjathaim +07741
SCH 1Mo 14:5 Darum kamen Kedor-Laomer und die Könige, die es mit ihm hielten, im vierzehnten Jahre und schlugen die Rephaiter zu Astarot-Karnaim, und die Susiter zu Ham und die Emiter in der Ebene Kirjataim;
KAT 1Mo 14:5 Im vierzehnten Jahr kamen Kedorlaomer und die Könige, die mit ihm verbündet waren. Sie schlugen die Rephaiter zu Aschterot-Karnaim, die Susiterz zu Ham, die Emiter zu Schawe-Kirjathaim,
PFL 1Mo 14:5 So kam im vierzehnten Jahre Kedor-Laomer und die Könige, die mit ihm verbunden waren und schlugen die rephaitischen Riesen bei Aschterot-Karnaim, die Susiten bei Ham, und die emitischen Schreckenseinflößer in der Ebene Kirjataim
TUR 1Mo 14:5 Im vierzehnten Jahr kam dann Kedorlaomer und die Könige, die mit ihm waren, und schlugen die Refaim zu Aschterot-Karnaim, die Susiter zu Ham, die Emiter zu Schawe- Kirjataim,

Vers davor: 1Mo 14:4 --- Vers danach: 1Mo 14:6
Zur Kapitelebene 1Mo 14
Zum Kontext 1Mo 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks