1Mo 14:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 14:4 שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה עָבְדוּ אֶת־כְּדָרְלָעֹמֶר וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָרָֽדוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 14:4 δώδεκα ἔτη ἐδούλευον τῷ Χοδολλογομορ τῷ δὲ τρισκαιδεκάτῳ ἔτει ἀπέστησαν
ELB 1Mo 14:4 Zwölf Jahre hatten sie Kedor-Laomer gedient, im dreizehnten Jahr aber empörten sie sich.
ELO 1Mo 14:4 Zwölf Jahre hatten sie Kedorlaomer gedient, und im dreizehnten Jahre empörten sie sich.
LUO 1Mo 14:4 Denn sie waren zwölf +06240 +08147 Jahre +08141 unter +05647 +00 dem König Kedor-Laomor +03540 gewesen +05647 (+08804), und im dreizehnten +07969 +06240 Jahr +08141 waren +04775 +00 sie von ihm abgefallen +04775 (+08804).
SCH 1Mo 14:4 Sie waren zwölf Jahre lang Kedor-Laomer untertan gewesen, aber im dreizehnten Jahre fielen sie von ihm ab.
KAT 1Mo 14:4 Zwölf Jahre hatten sie Kedorlaomer gedient, im dreizehnten Jahr empörten sie sich.
PFL 1Mo 14:4 Zwölf Jahre waren sie dienstbar gewesen dem Kedor-Laomer; aber im dreizehnten Jahre widersetzen sie sich.
TUR 1Mo 14:4 Zwölf Jahre waren sie Kedolaomer dienstbar gewesen, im dreizehnten Jahr aber hatten sie sich empört.
Vers davor: 1Mo 14:3 --- Vers danach: 1Mo 14:5
Zur Kapitelebene 1Mo 14
Zum Kontext 1Mo 14.
