1Mo 14:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 14:2 עָשׂוּ מִלְחָמָה אֶת־בֶּרַע מֶלֶךְ סְדֹם וְאֶת־בִּרְשַׁע מֶלֶךְ עֲמֹרָה שִׁנְאָב מֶלֶךְ אַדְמָה וְשֶׁמְאֵבֶר מֶלֶךְ צביים וּמֶלֶךְ בֶּלַע הִיא־צֹֽעַר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 14:2 ἐποίησαν πόλεμον μετὰ Βαλλα βασιλέως Σοδομων καὶ μετὰ Βαρσα βασιλέως Γομορρας καὶ Σεννααρ βασιλέως Αδαμα καὶ Συμοβορ βασιλέως Σεβωιμ καὶ βασιλέως Βαλακ αὕτη ἐστὶν Σηγωρ
ELB 1Mo 14:2 daß sie Krieg führten mit Bera, dem König von Sodom, und mit Birscha, dem König von Gomorra, Schinab, dem König von Adma, und Schemeber, dem König von Zebojim, und mit dem König von Bela, das ist Zoar.
ELO 1Mo 14:2 daß sie Krieg führten mit Bera, dem Könige von Sodom, und mit Birscha, dem Könige von Gomorra, Schineab, dem Könige von Adama, und Schemeber, dem Könige von Zeboim, und mit dem Könige von Bela, das ist Zoar.
LUO 1Mo 14:2 daß sie kriegten +04421 +06213 (+08804) mit +0854 Bera +01298, dem König +04428 von Sodom +05467, und mit Birsa +01306, dem König +04428 von Gomorra +06017, und mit Sineab +08134, dem König +04428 von Adama +0126, und mit Semeber +08038, dem König +04428 von Zeboim +06636, und mit dem König +04428 von Bela +01106, das Zoar +06820 heißt +01931.
SCH 1Mo 14:2 daß sie kriegeten mit Bera, dem König von Sodom, und mit Birsa, dem König von Gomorra, und mit Sinab, dem König von Adama, und mit Semeber, dem König von Zeboim, und mit dem König von Bela, das ist Zoar.
KAT 1Mo 14:2 dass sie Krieg führten mit Bera, dem König von Sodom, und mit Birscha, dem König von Gomorra, Schinab, den König von Adama, und Schemeber, dem König von Zebojim, und dem König von Bela, dies ist Zoar.
PFL 1Mo 14:2 Diese (Semiten) führten Krieg mit Bera, dem Könige von Sodom, und mit Birsa, dem Könige von Gomorra, mit Sineab, dem Könige von Adama, und mit Semeber, dem Könige von Zebonim und mit dem Könige von Bela, das ist Zoar (Hamiten).
TUR 1Mo 14:2 die führten Krieg mit Bera, dem König von Sedom, und Birscha, dem König von Amora, Schin’ab, dem König von Adma und Schem’eber, dem König von Zebojim, und mit dem König von Bela, das ist Zoar.
Vers davor: 1Mo 14:1 --- Vers danach: 1Mo 14:3
Zur Kapitelebene 1Mo 14
Zum Kontext 1Mo 14.
