1Mo 14:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 14:11 וַיִּקְחוּ אֶת־כָּל־רְכֻשׁ סְדֹם וַעֲמֹרָה וְאֶת־כָּל־אָכְלָם וַיֵּלֵֽכוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 14:11 ἔλαβον δὲ τὴν ἵππον πᾶσαν τὴν Σοδομων καὶ Γομορρας καὶ πάντα τὰ βρώματα αὐτῶν καὶ ἀπῆλθον
ELB 1Mo 14:11 Da nahmen sie alle Habe von Sodom und Gomorra und all ihre Nahrungsmittel und zogen davon.
ELO 1Mo 14:11 Und sie nahmen alle Habe von Sodom und Gomorra und alle ihre Speise und zogen davon.
LUO 1Mo 14:11 Da nahmen +03947 (+08799) sie alle Habe +07399 zu Sodom +05467 und Gomorra +06017 und alle Speise +0400 und zogen davon +03212 (+08799).
SCH 1Mo 14:11 Und jene nahmen alle Habe zu Sodom und Gomorra und alle ihre Nahrung, und machten sich davon.
KAT 1Mo 14:11 Die Eroberer nahmen alles bewegliche Gut in Sodom und Gomorra samt all ihrer Nahrung und gingen davon.
PFL 1Mo 14:11 Die Sieger aber nahmen alle bewegliche Habe von Sodom und Gomorra, auch allen ihren Speisevorrat und zogen weiter.
TUR 1Mo 14:11 Sie nahmen aber alle Habe von Sedom und Amora und all ihren Mundvorrat und zogen davon.
Vers davor: 1Mo 14:10 --- Vers danach: 1Mo 14:12
Zur Kapitelebene 1Mo 14
Zum Kontext 1Mo 14.
