1Mo 12:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 12:2 וְאֶֽעֶשְׂךָ לְגֹוי גָּדֹול וַאֲבָרֶכְךָ וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ וֶהְיֵה בְּרָכָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 12:2καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα καὶ εὐλογήσω σε καὶ μεγαλυνῶ τὸ ὄνομά σου καὶ ἔσῃ εὐλογητός
ELB 1Mo 12:2 Und ich will dich zu einer großen Nation machen, und ich will dich segnen, und ich will deinen Namen groß machen, und du sollst ein Segen sein!
ELO 1Mo 12:2 Und ich will dich zu einer großen Nation machen und dich segnen, und ich will deinen Namen groß machen; und du sollst ein Segen sein!
LUO 1Mo 12:2 Und ich will dich zum großen +01419 Volk +01471 machen +06213 (+08799) und will dich segnen +01288 (+08762) und dir einen großen Namen +08034 machen +01431 (+08762), und sollst ein Segen +01293 sein.
SCH 1Mo 12:2 So will ich dich zu einem großen Volke machen und dich segnen und dir einen großen Namen machen, und du sollst ein Segen sein.
KAT 1Mo 12:2 Ich werde dich zu einer großen Nation machen, und Ich werde dich segnen, Ich will deinen Namen gewiss groß machen, und du sollst ein Segen sein.
PFL 1Mo 12:2 Und machen werde Ich dich zu einem großen Stamm und dich fruchtbar machend segnen, und Ich werde groß machen deinen Namen, und sei fruchtbare Segensquelle.
TUR 1Mo 12:2 Und ich will dich zu einem großen Volk machen und will dich segnen und deinen Namen groß mache, und du sollst ein Segen sein.
Vers davor: 1Mo 12:1 --- Vers danach: 1Mo 12:3
Zur Kapitelebene 1Mo 12
Zum Kontext 1Mo 12.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Abraham wird auserwählt (H. Schumacher)
