1Mo 12:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 12:17 וַיְנַגַּע יְהוָה אֶת־פַּרְעֹה נְגָעִים גְּדֹלִים וְאֶת־בֵּיתֹו עַל־דְּבַר שָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 12:17 καὶ ἤτασεν ὁ θεὸς τὸν Φαραω ἐτασμοῖς μεγάλοις καὶ πονηροῖς καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ περὶ Σαρας τῆς γυναικὸς Αβραμ
ELB 1Mo 12:17 Der HERR aber schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais willen, der Frau Abrams.
ELO 1Mo 12:17 Und Jehova schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais willen, des Weibes Abrams.
LUO 1Mo 12:17 Aber der HERR +03068 plagte +05060 (+08762) den Pharao +06547 mit großen +01419 Plagen +05061 und sein Haus +01004 um +01697 +00 Sarais +08297, Abrams +087 Weibes +0802, willen +01697.
SCH 1Mo 12:17 Aber der HERR schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais, des Weibes Abrams, willen.
KAT 1Mo 12:17 Und Jewe plagte den Pharao und sein Haus mit großen und üblen Plagen wegen der Sache mit Sarai, der Frau Abrams.
PFL 1Mo 12:17 Aber Jehova schlug den Pharo mit großen Schlägen, auch dessen Haus, über der Angelegenheit der Sarai, des Weibes Abrams.
TUR 1Mo 12:17 Der Ewige aber schlug Par’o mit schweren Plagen und sein Haus wegen Sarais, des Weibes Abrams.
Vers davor: 1Mo 12:16 --- Vers danach: 1Mo 12:18
Zur Kapitelebene 1Mo 12
Zum Kontext 1Mo 12.
