1Mo 12:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 12:16 וּלְאַבְרָם הֵיטִיב בַּעֲבוּרָהּ וַֽיְהִי־לֹו צֹאן־וּבָקָר וַחֲמֹרִים וַעֲבָדִים וּשְׁפָחֹת וַאֲתֹנֹת וּגְמַלִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 12:16 καὶ τῷ Αβραμ εὖ ἐχρήσαντο δ αὐτήν καὶ ἐγένοντο αὐτῷ πρόβατα καὶ μόσχοι καὶ ὄνοι παῖδες καὶ παιδίσκαι ἡμίονοι καὶ κάμηλοι
ELB 1Mo 12:16 Und er tat Abram Gutes um ihretwillen; und er bekam Schafe und Rinder und Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.
ELO 1Mo 12:16 Und er tat Abram Gutes um ihretwillen; und er bekam Kleinvieh und Rinder und Esel und Knechte und Mägde und Eselinnen und Kamele.
LUO 1Mo 12:16 Und er tat +03190 +00 Abram +087 Gutes +03190 (+08689) um ihretwillen. Und er hatte Schafe +06629, Rinder +01241, Esel +02543, Knechte +05650 und Mägde +08198, Eselinnen +0860 und Kamele +01581.
SCH 1Mo 12:16 Und es ging Abram gut um ihretwillen; und er bekam Schafe, Rinder und Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.
KAT 1Mo 12:16 Ihretwillen ging es Abram gut; er erlangte eine Kleinvieh- und eine Rinderherde, Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.
PFL 1Mo 12:16 Dem Abram aber tat er Gutes als Frucht von ihr und zuteil wurden ihm Schafe und Rinder und Esel und Knechte und Mägde und Eselstuten und Kamele.
TUR 1Mo 12:16 Abram aber erwies er Gutes um ihretwillen, und er bekam Schafe und Rinder und Esel, Knechte und Mägde, Eselstuten und Kamele.
Vers davor: 1Mo 12:15 --- Vers danach: 1Mo 12:17
Zur Kapitelebene 1Mo 12
Zum Kontext 1Mo 12.
