1Mo 12:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 12:15 וַיִּרְאוּ אֹתָהּ שָׂרֵי פַרְעֹה וַיְהַֽלְלוּ אֹתָהּ אֶל־פַּרְעֹה וַתֻּקַּח הָאִשָּׁה בֵּית פַּרְעֹֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 12:15 καὶ εἶδον αὐτὴν οἱ ἄρχοντες Φαραω καὶ ἐπῄνεσαν αὐτὴν πρὸς Φαραω καὶ εἰσήγαγον αὐτὴν εἰς τὸν οἶκον Φαραω
ELB 1Mo 12:15 Und die Hofbeamten des Pharao sahen sie und rühmten sie vor dem Pharao; und die Frau wurde in das Haus des Pharao geholt.
ELO 1Mo 12:15 Und die Fürsten des Pharao sahen sie und priesen sie dem Pharao; und das Weib wurde in das Haus des Pharao geholt.
LUO 1Mo 12:15 Und die Fürsten +08269 des Pharao +06547 sahen +07200 (+08799) sie und priesen +01984 (+08762) sie vor +0413 ihm +06547. Da ward +03947 +00 sie +0802 in des Pharao +06547 Haus +01004 gebracht +03947 (+08714).
SCH 1Mo 12:15 Und als die Fürsten des Pharao sie sahen, priesen sie dieselbe dem Pharao an. Da ward das Weib in Pharaos Haus gebracht.
KAT 1Mo 12:15 Auch sahen sie des Pharao oberste Beamte und rühmten sie dem Pharao gegenüber, und die Frau wurde in des Pharaos Haus genommen.
PFL 1Mo 12:15 Und es sahen sie die Fürsten Pharaos und rühmten sie vor Pharao, und geholt wurde das Weib in das Haus Pharaos.
TUR 1Mo 12:15 Und es sahen sie die Obersten Par’os und rühmten sie vor Par’o; da wurde das Weib in das Haus Par’os geholt.

Vers davor: 1Mo 12:14 --- Vers danach: 1Mo 12:16
Zur Kapitelebene 1Mo 12
Zum Kontext 1Mo 12.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks