1Mo 12:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 12:14 וַיְהִי כְּבֹוא אַבְרָם מִצְרָיְמָה וַיִּרְאוּ הַמִּצְרִים אֶת־הָאִשָּׁה כִּֽי־יָפָה הִוא מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 12:14 ἐγένετο δὲ ἡνίκα εἰσῆλθεν Αβραμ εἰς Αἴγυπτον ἰδόντες οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γυναῖκα ὅτι καλὴ ἦν σφόδρα
ELB 1Mo 12:14 Und es geschah, als Abram nach Ägypten kam, da sahen die Ägypter, daß die Frau sehr schön war.
ELO 1Mo 12:14 Und es geschah, als Abram in Ägypten ankam, da sahen die Ägypter, daß das Weib sehr schön war.
LUO 1Mo 12:14 Als nun Abram +087 nach Ägypten +04714 kam +0935 (+08800), sahen +07200 (+08799) die Ägypter +04713 das Weib +0802, daß sie sehr +03966 schön +03303 war.
SCH 1Mo 12:14 Als nun Abram nach Ägypten kam, sahen die Ägypter das Weib, daß sie sehr schön war.
KAT 1Mo 12:14 Als Abram nach Ägypten kam, sahen die ägyptischen Männer die Frau, dass sie überaus schön war.
PFL 1Mo 12:14 Und es geschah, als hineingekommen war Abram nach Ägypten, da sahen die Ägypter das Weib, dass es ausnehmend schön war.
TUR 1Mo 12:14 Nun war es, als Abram nach Mizraim kam, da sahen die Mizräer das Weib, dass es sehr schön war.
Vers davor: 1Mo 12:13 --- Vers danach: 1Mo 12:15
Zur Kapitelebene 1Mo 12
Zum Kontext 1Mo 12.
