1Mo 11:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 11:8 וַיָּפֶץ יְהוָה אֹתָם מִשָּׁם עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ וַֽיַּחְדְּלוּ לִבְנֹת הָעִֽיר׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 11:8 καὶ διέσπειρεν αὐτοὺς κύριος ἐκεῖθεν ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς καὶ ἐπαύσαντο οἰκοδομοῦντες τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον
ELB 1Mo 11:8 Und der HERR zerstreute sie von dort über die ganze Erde; und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.
ELO 1Mo 11:8 Und Jehova zerstreute sie von dannen über die ganze Erde; und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.
LUO 1Mo 11:8 Also zerstreute +06327 (+08686) sie der HERR +03068 von dort +08033 +06440 alle Länder +0776, daß sie mußten aufhören +02308 (+08799) die Stadt +05892 zu bauen +01129 (+08800).
SCH 1Mo 11:8 Also zerstreute sie der HERR von dannen über die ganze Erde, daß sie aufhörten die Stadt zu bauen.
KAT 1Mo 11:8 Dann zerstreute Jewe sie von dort über die Fläche der gesamten Erde; da ließen sie ab, die Stadt und den Turm zu bauen.
PFL 1Mo 11:8 Und es zerstreute Jehova sie von dort über die Antlitze der gesamten Erde, und sie mussten aufhören, zu bauen die Stadt.
TUR 1Mo 11:8 So zerstreute sie der Ewige von dort über die ganze Erde, dass sie abließen, die Stadt zu bauen.

Vers davor: 1Mo 11:7 --- Vers danach: 1Mo 11:9
Zur Kapitelebene 1Mo 11
Zum Kontext 1Mo 11.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks