1Mo 11:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 11:29 וַיִּקַּח אַבְרָם וְנָחֹור לָהֶם נָשִׁים שֵׁם אֵֽשֶׁת־אַבְרָם שָׂרָי וְשֵׁם אֵֽשֶׁת־נָחֹור מִלְכָּה בַּת־הָרָן אֲבִֽי־מִלְכָּה וַֽאֲבִי יִסְכָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 11:29 καὶ ἔλαβον Αβραμ καὶ Ναχωρ ἑαυτοῖς γυναῖκας ὄνομα τῇ γυναικὶ Αβραμ Σαρα καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ Ναχωρ Μελχα θυγάτηρ Αρραν πατὴρ Μελχα καὶ πατὴρ Ιεσχα
ELB 1Mo 11:29 Und Abram und Nahor nahmen sich Frauen; der Name von Abrams Frau war Sarai, und der Name von Nahors Frau war Milka, [die] Tochter Harans, des Vaters der Milka und des Vaters der Jiska.
ELO 1Mo 11:29 Und Abram und Nahor nahmen sich Weiber; der Name des Weibes Abrams war Sarai, und der Name des Weibes Nahors Milka, die Tochter Harans, des Vaters der Milka und des Vaters der Jiska.
LUO 1Mo 11:29 Da nahmen +03947 (+08799) Abram +087 und Nahor +05152 Weiber +0802. Abrams +087 Weib +0802 hieß +08034 Sarai +08297, und +08034 Nahors +05152 Weib +0802 Milka +04435, Harans +02039 Tochter +01323, der ein Vater +01 war der Milka +04435 und +01 der Jiska +03252.
SCH 1Mo 11:29 Abram aber und Nahor nahmen Weiber; Abrams Weib hieß Sarai, Nahors Weib hieß Milka, eine Tochter Harans, des Vaters der Milka und der Jisla.
KAT 1Mo 11:29 Abram und Nahor nahmen sich Frauen. Der Name der Frau Abrams war Sarai, und der Name der Frau Nahors war Milka, die Tochter Harans, des Vaters der Milka und des Vaters der Jiska.
PFL 1Mo 11:29 Und es nahmen sich Abram und Nahor Weiber und der Name von Abrams Weib war Sarai und der Name Nahors Weib Milka, Tochter Harans, des Vaters der Milka und der Jiska.
TUR 1Mo 11:29 Dann nahmen Abram und Nahor sich Frauen; Abrams Weib hieß Sarai und Nahors Weib hieß Milka, die Tochter Harans, des Vaters der Milka und der Jiska.
Vers davor: 1Mo 11:28 --- Vers danach: 1Mo 11:30
Zur Kapitelebene 1Mo 11
Zum Kontext 1Mo 11.
