1Mo 10:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 10:25 וּלְעֵבֶר יֻלַּד שְׁנֵי בָנִים שֵׁם הָֽאֶחָד פֶּלֶג כִּי בְיָמָיו נִפְלְגָה הָאָרֶץ וְשֵׁם אָחִיו יָקְטָֽן׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 10:25 καὶ τῷ Εβερ ἐγενήθησαν δύο υἱοί ὄνομα τῷ ἑνὶ Φαλεκ ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ διεμερίσθη ἡ γῆ καὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ιεκταν
ELB 1Mo 10:25 Und dem Eber wurden zwei Söhne geboren: der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde das Land geteilt; und der Name seines Bruders war Joktan.
ELO 1Mo 10:25 Und dem Heber wurden zwei Söhne geboren: der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde die Erde verteilt; und der Name seines Bruders war Joktan.
LUO 1Mo 10:25 Eber +05677 zeugte +03205 (+08795) zwei +08147 Söhne +01121. Einer +0259 hieß +08034 Peleg +06389, darum daß zu seiner Zeit +03117 die Welt +0776 zerteilt +06385 (+08738) ward; des Bruder +0251 hieß +08034 Joktan +03355.
SCH 1Mo 10:25 Und dem Eber wurden zwei Söhne geboren; der eine hieß Peleg, weil in seinen Tagen das Land verteilt ward; sein Bruder aber hieß Joktan.
KAT 1Mo 10:25 Eber wurden zwei Söhne geboren, der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde das Land verteilt.
PFL 1Mo 10:25 Und dem Heber wurden zwei Söhne geboren, der Name des einen war Peleg; denn in seinen Tagen wurde zerteilt die Erde. Und der Name seines Bruders Joktan.
TUR 1Mo 10:25 Eber aber wurden zwei Söhne geboren. Der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen teilte sich (niflega) die Erde; und der Name seines Bruders war Joktan.

Vers davor: 1Mo 10:24 --- Vers danach: 1Mo 10:26
Zur Kapitelebene 1Mo 10
Zum Kontext 1Mo 10.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks