1Mo 10:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 10:19 וַֽיְהִי גְּבוּל הַֽכְּנַעֲנִי מִצִּידֹן בֹּאֲכָה גְרָרָה עַד־עַזָּה בֹּאֲכָה סְדֹמָה וַעֲמֹרָה וְאַדְמָה וּצְבֹיִם עַד־לָֽשַׁע׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 10:19 καὶ ἐγένοντο τὰ ὅρια τῶν Χαναναίων ἀπὸ Σιδῶνος ἕως ἐλθεῖν εἰς Γεραρα καὶ Γάζαν ἕως ἐλθεῖν Σοδομων καὶ Γομορρας Αδαμα καὶ Σεβωιμ ἕως Λασα
ELB 1Mo 10:19 Und das Gebiet der Kanaaniter erstreckte sich von Sidon nach Gerar hin, bis nach Gaza, nach Sodom und Gomorra und Adma und Zebojim hin, bis nach Lescha. -
ELO 1Mo 10:19 Und das Gebiet der Kanaaniter erstreckte sich von Zidon nach Gerar hin, bis Gasa; nach Sodom und Gomorra und Adama und Zeboim hin, bis Lescha. -
LUO 1Mo 10:19 Und +03669 ihre Grenzen +01366 waren von Sidon +06721 an durch +0935 (+08800) Gerar +01642 bis gen Gaza +05804, bis man kommt +0935 (+08800) gen Sodom +05467, Gomorra +06017, Adama +0126, Zeboim +06636 und bis gen Lasa +03962.
SCH 1Mo 10:19 Und der Kanaaniter Gebiet erstreckte sich von Zidon an bis dahin, wo man von Gerar nach Gaza kommt; desgleichen bis dahin, wo man von Sodom und Gomorra, Adama und Zeboim nach Lascha kommt.
KAT 1Mo 10:19 so erstreckte sich die Grenze der Kanaaniter von Sidon (wenn du kommst) gen Gera bis nach Gaza (wenn du kommst) gen Sodom, Gomorra, Adama und Zeboim bis nach Lesa.
PFL 1Mo 10:19 Und es war die Grenze des Kanaaniters von Sidon, wenn du nach Gerar kommst, bis Gaza; wenn du kommst nach Sodom und Gomorrha und Adama und Zeboim bis nach Lusa.
TUR 1Mo 10:19 Und das Gebiet der Kenaanäer war von Zidon hin gegen Gerar bis Asa, hin gegen Sedom, Amora, Adma und Zebojim bis Lescha.
Vers davor: 1Mo 10:18 --- Vers danach: 1Mo 10:20
Zur Kapitelebene 1Mo 10
Zum Kontext 1Mo 10.
