1Mo 10:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 10:1 וְאֵלֶּה תֹּולְדֹת בְּנֵי־נֹחַ שֵׁם חָם וָיָפֶת וַיִּוָּלְדוּ לָהֶם בָּנִים אַחַר הַמַּבּֽוּל׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 10:1 αὗται δὲ αἱ γενέσεις τῶν υἱῶν Νωε Σημ Χαμ Ιαφεθ καὶ ἐγενήθησαν αὐτοῖς υἱοὶ μετὰ τὸν κατακλυσμόν
ELB 1Mo 10:1 Und dies ist die Geschlechterfolge der Söhne Noahs: Sem, Ham und Jafet - ihnen wurden Söhne geboren nach der Flut.
ELO 1Mo 10:1 Und dies sind die Geschlechter der Söhne Noahs, Sem, Ham und Japhet: es wurden ihnen Söhne geboren nach der Flut.
LUO 1Mo 10:1 Dies ist das Geschlecht +08435 der Kinder +01121 Noahs +05146: Sem +08035, Ham +02526, Japheth +03315. Und sie zeugten +03205 (+08735) Kinder +01121 nach +0310 der Sintflut +03999.
SCH 1Mo 10:1 Dies ist das Geschlechtsregister der Söhne Noahs: Sem, Ham und Japhet; und nach der Sündflut wurden ihnen Kinder geboren.
KAT 1Mo 10:1 Dies sind die Chroniken der Söhne Noahs, Sem, Ham und Japhet: Nach der Flut wurden ihnen Söhne geboren.
PFL 1Mo 10:1 Und dies sind die Zeugungen und Geburten der Söhne Noahs, Sem Ham und Japhet, und geboren wurden ihnen Söhne nach der zerstörenden Flut.
TUR 1Mo 10:1 Und dies sind die Nachkommen der Söhne Noahs, Schem, Ham und Jefet; und es wurden ihnen Söhne geboren nach der Flut.
Vers davor: 1Mo 9:29 --- Vers danach: 1Mo 10:2
Zur Kapitelebene 1Mo 10
Zum Kontext 1Mo 10.