1Kor 9:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 9:7  ---  Vers danach: 1Kor 9:9 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 9 | 👉 Zum Kontext 1Kor 9.

Grundtexte

GNT 1Kor 9:8 μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ ἢ καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ λέγει
REC 1Kor 9:8 μὴ +3361 κατὰ +2596 ἄνθρωπον +444 ταῦτα +5023 λαλῶ +2980; ἢ +2228 οὐχὶ +3780 καὶ +2532+3588 νόμος +3551 ταῦτα +5023 λέγει +3004;

Übersetzungen

ELB 1Kor 9:8 Rede ich dies etwa nach Menschen[weise], oder sagt das nicht auch das Gesetz?
KNT 1Kor 9:8 Rede ich das etwa nach Menschenart, oder sagt dies nicht auch das Gesetz?
ELO 1Kor 9:8 Rede ich dieses etwa nach Menschenweise, oder sagt nicht auch das Gesetz dieses?
LUO 1Kor 9:8 Rede +2980 (+5719) ich aber solches +5023 auf +3361 +2596 Menschenweise +444? +2228 Sagt +3004 (+5719) nicht +3780 solches +5023 das Gesetz +3551 auch +2532?
PFL 1Kor 9:8 Rede ich etwa nur menschlichen Verhältnissen entsprechend? Oder sagt nicht auch das Gesetz eben dasselbe?
SCH 1Kor 9:8 Sage ich das nur nach menschlicher Weise? Sagt es nicht auch das Gesetz?
MNT 1Kor 9:8 Etwa nach Menschen +444(art) rede +2980 ich dieses, oder sagt +3004 nicht auch das Gesetz +3551 dieses?
HSN 1Kor 9:8 Rede ich das etwa nach Menschen[weise] oder sagt das nicht auch das Gesetz?
WEN 1Kor 9:8 Sage ich dies etwa Menschen gemäß, oder sagt dies nicht auch das Gesetz?

Vers davor: 1Kor 9:7  ---  Vers danach: 1Kor 9:9
Zur Kapitelebene 1Kor 9
Zum Kontext 1Kor 9.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks