1Kor 9:1
Vers davor: 1Kor 8:13 --- Vers danach: 1Kor 9:2 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 9 | 👉 Zum Kontext 1Kor 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 9:1 οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος οὐχὶ Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἑόρακα οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ
REC 1Kor 9:1 Οὐκ +3756 εἰμὶ +1510 ἀπόστολος +652; οὐκ +3756 εἰμὶ +1510 ἐλεύθερος +1658; οὐχὶ +3780 Ἰησοῦν +2424 Χριστὸν +5547 τὸν +3588 Κύριον +2962 ἡμῶν +2257 ἑώρακα +3708; οὐ +3756 τὸ +3588 ἔργον +2041 μου +3450 ὑμεῖς +5210 ἐστε +2075 ἐν +1722 Κυρίῳ +2962;
Übersetzungen
ELB 1Kor 9:1 Bin ich nicht frei ? Bin ich nicht Apostel? Habe ich nicht Jesus, unseren Herrn, gesehen ? Seid nicht [ihr] mein Werk im Herrn ?
KNT 1Kor 9:1 Nicht frei bin ich? Kein Apostel bin ich? Jesus, unseren Herrn, habe ich nicht gesehen? Seid nicht ihr mein Werk im Herrn?
ELO 1Kor 9:1 Bin ich nicht frei? Bin ich nicht ein Apostel? Habe ich nicht Jesum, unseren Herrn, gesehen? Seid nicht ihr mein Werk im Herrn?
LUO 1Kor 9:1 Bin +1510 (+5748) ich nicht +3756 ein Apostel +652? Bin +1510 (+5748) ich nicht +3756 frei +1658? Habe ich nicht +3780 unsern +2257 HERRN +2962 Jesus +2424 Christus +5547 gesehen +3708 (+5758)? Seid +2075 (+5748) ihr +5210 nicht +3756 mein +3450 Werk +2041 in +1722 dem HERRN +2962?
PFL 1Kor 9:1 Bin ich nicht in Freiwahl der Bewegung? Bin ich nicht ausgesandter Apostel? Habe ich nicht Jesum, unsern Kyrios ein für allemal gesehen? Seid nicht mein Werk ihr an dem Kyrios?
SCH 1Kor 9:1 Bin ich nicht frei? Bin ich nicht ein Apostel? Habe ich nicht unsern Herrn Jesus Christus gesehen? Seid nicht ihr mein Werk im Herrn?
MNT 1Kor 9:1 Bin ich nicht frei +1658? Bin ich nicht Apostel +652? Habe ich nicht Jesus, +2424 unseren Herrn, +2962 gesehen +3708? Seid ihr nicht mein Werk +2041 im Herrn +2962?
HSN 1Kor 9:1 Bin ich nicht frei? Bin ich nicht Apostel? Habe ich nicht Jesus, unsern Herrn, gesehen? Seid ihr nicht mein Werk im Herrn?
WEN 1Kor 9:1 Bin ich nicht frei? Bin ich nicht Apostel? Habe ich nicht Jesus, unseren Herrn, gesehen? Seid nicht ihr mein Werk im Herrn?
Vers davor: 1Kor 8:13 --- Vers danach: 1Kor 9:2
Zur Kapitelebene 1Kor 9
Zum Kontext 1Kor 9.
