1Kor 8:5
Vers davor: 1Kor 8:4 --- Vers danach: 1Kor 8:6 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 8 | 👉 Zum Kontext 1Kor 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 8:5 καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί
REC 1Kor 8:5 καὶ +2532 γὰρ +1063 εἴπέρ +1512 εἰσι +1526 λεγόμενοι +3004 θεοὶ +2316, εἴτε +1535 ἐν +1722 οὐρανῷ +3772, εἴτε +1535 ἐπὶ +1909 τῆς +3588 γῆς +1093, ( ὥσπέρ +5618 εἰσι +1526 θεοὶ +2316 πολλοὶ +4183, καὶ +2532 κύριοι +2962 πολλοὶ +4183, )
Übersetzungen
ELB 1Kor 8:5 Denn wenn es auch sogenannte Götter gibt im Himmel oder auf Erden - wie es ja viele Götter und viele Herren gibt -
KNT 1Kor 8:5 Denn wenn es zwar auch sogenannte Götter gibt (sei es im Himmel oder auf Erden, ebenso wie da viele Götter und viele Herren sind),
ELO 1Kor 8:5 Denn wenn es anders solche gibt, die Götter genannt werden, sei es im Himmel oder auf Erden (wie es ja viele Götter und viele Herren gibt),
LUO 1Kor 8:5 Und +1063 wiewohl +1512 +2532 welche sind +1526 (+5748), die Götter +2316 genannt werden +3004 (+5746), es sei +1535 im +1722 Himmel +3772 oder +1535 auf +1909 Erden +1093 (sintemal +5618 es sind +1526 (+5748) viele +4183 Götter +2316 und +2532 +4183 Herren +2962 ),
PFL 1Kor 8:5 Denn auch, wenn es ja sogenannte Götter gibt, sei es im Himmel, sei es auf Erden, wie denn wirklich der Götter viele und der Herren viele sind,
SCH 1Kor 8:5 Denn wenn es auch sogenannte Götter gibt, sei es im Himmel oder auf Erden (wie es ja wirklich viele Götter und viele Herren gibt),
MNT 1Kor 8:5 Denn wenn auch sogenannte +3004 Götter +2316 sind, sei es im Himmel, +3772 sei es auf Erden, +1093 wie ja viele +4183 Götter sind und viele +4183 Herren, +2962
HSN 1Kor 8:5 Denn wenn es auch im Himmel oder auf Erden so genannte Götter gibt – wie es ja viele Götter und viele Herren gibt –,
WEN 1Kor 8:5 Denn wenn auch sogenannte Götter sind, sei es im Himmel, sei es auf Erden – wie ja viele Götter und viele Herren sind –
Vers davor: 1Kor 8:4 --- Vers danach: 1Kor 8:6
Zur Kapitelebene 1Kor 8
Zum Kontext 1Kor 8.
