1Kor 8:3

Vers davor: 1Kor 8:2  ---  Vers danach: 1Kor 8:4 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 8 | 👉 Zum Kontext 1Kor 8.

Grundtexte

GNT 1Kor 8:3 εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν θεόν οὗτος ἔγνωσται ὑπ’ αὐτοῦ
REC 1Kor 8:3 εἰ +1487 δέ +1161 τις +5100 ἀγαπᾷ +25 τὸν +3588 Θεὸν +2316, οὗτος +3778 ἔγνωσται +1097 ὑπ +5259 αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB 1Kor 8:3 wenn aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt.
KNT 1Kor 8:3 Doch wenn jemand Gott liebt, der ist von Ihm erkannt worden.
ELO 1Kor 8:3 wenn aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt]]) -
LUO 1Kor 8:3 So aber +1161 jemand +1536 Gott +2316 liebt +25 (+5719), der +3778 ist +1097 +0 von +5259 ihm +846 erkannt +1097 (+5769).
PFL 1Kor 8:3 Wenn aber einer Liebe zu Gott hat, der ist ein für allemal erkannt worden in Ihm.
SCH 1Kor 8:3 wenn aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt,
MNT 1Kor 8:3 wenn aber einer Gott +2316 liebt, +25 dieser ist erkannt +1097 von ihm.
HSN 1Kor 8:3 wer aber Gott liebt, der ist von ihm erkannt worden⁴⁸.
WEN 1Kor 8:3 wenn aber jemand Gott liebt, dieser ist von ihm erkannt worden.

Vers davor: 1Kor 8:2  ---  Vers danach: 1Kor 8:4
Zur Kapitelebene 1Kor 8
Zum Kontext 1Kor 8.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁸ Die Liebe zu Gott ist der Schlüssel zu rechter Selbsterkenntnis und Gotteserkenntnis

Von anderen Seiten

auf Englisch