1Kor 8:2
Vers davor: 1Kor 8:1 --- Vers danach: 1Kor 8:3 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 8 | 👉 Zum Kontext 1Kor 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 8:2 εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι
REC 1Kor 8:2 εἰ +1487 δέ +1161 τις +5100 δοκεῖ +1380 εἰδέναι +1492 τι +5100, οὐδέπω +3764 οὐδὲν +3762 ἔγνωκε +1097 καθὼς +2531 δεῖ +1163 γνῶναι +1097
Übersetzungen
ELB 1Kor 8:2 Wenn jemand meint, er habe etwas erkannt, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen soll;
KNT 1Kor 8:2 Falls jemand etwas erkannt zu haben meint, dann hat er noch nicht so erkannt, wie man erkennen muß.
ELO 1Kor 8:2 Wenn jemand sich dünkt, er erkenne etwas, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen soll;
LUO 1Kor 8:2 So aber +1161 jemand +1536 sich dünken läßt +1380 (+5719), er wisse +1492 (+5760) etwas +5100, der weiß +1097 (+5758) noch +3764 nichts +3762, wie +2531 er wissen +1097 (+5629) soll +1163 (+5748).
PFL 1Kor 8:2 Wenn einer sich einbildet, etwas ein für allemal erkannt zu haben, der fing noch nicht an, zu erkennen so, wie man erkennen muß.
SCH 1Kor 8:2 Wenn aber jemand meint, etwas erkannt zu haben, der hat noch nicht erkannt, wie man erkennen soll;
MNT 1Kor 8:2 wenn einer meint, +1380 etwas erkannt +1097 zu haben, noch nicht erkannte +1097 er, wie man erkennen +1097 muß +1163;
HSN 1Kor 8:2 Wenn jemand meint, etwas erkannt zu haben, so hat er noch nicht [so] erkannt, wie man erkennen muss;
WEN 1Kor 8:2 Wenn jemand meint, er habe etwas erkannt, so hat er noch nicht erkannt, so, wie zu erkennen nötig ist;
Vers davor: 1Kor 8:1 --- Vers danach: 1Kor 8:3
Zur Kapitelebene 1Kor 8
Zum Kontext 1Kor 8.
