1Kor 7:22
Vers davor: 1Kor 7:21 --- Vers danach: 1Kor 7:23 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 7 | 👉 Zum Kontext 1Kor 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 7:22 ὁ γὰρ ἐν κυρίῳ κληθεὶς δοῦλος ἀπελεύθερος κυρίου ἐστίν ὁμοίως ὁ ἐλεύθερος κληθεὶς δοῦλός ἐστιν Χριστοῦ
REC 1Kor 7:22 ὁ +3588 γὰρ +1063 ἐν +1722 Κυρίῳ +2962 κληθεὶς +2564 δοῦλος +1401, ἀπελεύθερος +558 Κυρίου +2962 ἐστίν +2076 ὁμοίως +3668 καὶ +2532 ὁ +3588 ἐλεύθερος +1658 κληθεὶς +2564, δοῦλός +1401 ἐστι +2076 Χριστοῦ +5547.
Übersetzungen
ELB 1Kor 7:22 Denn der als Sklave im Herrn Berufene ist ein Freigelassener des Herrn; ebenso ist der als Freier Berufene ein Sklave Christi.
KNT 1Kor 7:22 Denn der im Herrn berufene Sklave ist ein Freigelassener des Herrn. Gleicherweise ist der als freier Mensch Berufene ein Sklave Christi.
ELO 1Kor 7:22 Denn der als Sklave im Herrn Berufene ist ein Freigelassener des Herrn; gleicherweise [auch] ist der als Freier Berufene ein Sklave Christi.
LUO 1Kor 7:22 Denn +1063 wer als Knecht +1401 berufen ist +2564 (+5685) in +1722 dem HERRN +2962, der ist +2076 (+5748) ein Freigelassener +558 des HERRN +2962; desgleichen +3668, wer als +2532 Freier +1658 berufen ist +2564 (+5685), der ist +2076 (+5748) ein Knecht +1401 Christi +5547.
PFL 1Kor 7:22 Denn der in dem Kyrios berufene Sklave ist ein Losgeschnittener und Freigelassener des Kyrios; ebenso andererseits der als frei Berufene ist ein Sklave Des Gesalbten.
SCH 1Kor 7:22 Denn der im Herrn berufene Sklave ist ein Freigelassener des Herrn; desgleichen ist der berufene Freie ein Knecht Christi.
MNT 1Kor 7:22 Denn der im Herrn +2962 gerufene +2564 Sklave +1401 ist ein Freigelassener +558 (des) Herrn, +2962 gleicherweise ist der gerufene Freie +1658 ein Sklave (des) Christos. +5547
HSN 1Kor 7:22 Denn wer im Herrn als Sklave berufen wurde, ist ein Freigelassener des Herrn; desgleichen, wer als Freier berufen wurde, ist ein Sklave Christi.
WEN 1Kor 7:22 Denn der im Herrn berufene Sklave ist ein Befreiter des Herrn; gleicherweise ist der berufene Freie ein Sklave Christi.
Vers davor: 1Kor 7:21 --- Vers danach: 1Kor 7:23
Zur Kapitelebene 1Kor 7
Zum Kontext 1Kor 7.
