1Kor 7:16
Vers davor: 1Kor 7:15 --- Vers danach: 1Kor 7:17 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 7 | 👉 Zum Kontext 1Kor 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 7:16 τί γὰρ οἶδας γύναι εἰ τὸν ἄνδρα σώσεις ἢ τί οἶδας ἄνερ εἰ τὴν γυναῖκα σώσεις
REC 1Kor 7:16 Τί +5101 γὰρ +1063 οἶδας +1492 γύναι +1135, εἰ +1487 τὸν +3588 ἄνδρα +435 σώσεις +4982; ἢ +2228 τί +5101 οἶδας +1492 ἄνερ +435, εἰ +1487 τὴν +3588 γυναῖκα +1135 σώσεις +4982;
Übersetzungen
ELB 1Kor 7:16 Denn was weißt du, Frau, ob du den Mann erretten wirst? Oder was weißt du, Mann, ob du die Frau erretten wirst?
KNT 1Kor 7:16 Was weißt du denn, Frau, ob du den Mann retten wirst? Oder was weißt du, Mann, ob du die Frau retten wirst?
ELO 1Kor 7:16 Denn was weißt du, Weib, ob du den Mann erretten wirst? Oder was weißt du, Mann, ob du das Weib erretten wirst?
LUO 1Kor 7:16 Denn +1063 was +5101 weißt du +1492 (+5758), Weib +1135, ob +1487 du den Mann +435 wirst selig machen +4982 (+5692)? Oder +2228 du, Mann +435, was +5101 weißt du +1492 (+5758), ob +1487 du das Weib +1135 wirst selig machen +4982 (+5692)?
PFL 1Kor 7:16 Denn was weißt du, o Frau, ob du den Mann retten wirst?
SCH 1Kor 7:16 Denn was weißt du, Frau, ob du den Mann retten kannst? Oder was weißt du, Mann, ob du die Frau retten kannst?
MNT 1Kor 7:16 Denn was weißt +1492 du, Frau, +1135 ob du den Mann +435 retten +4982 wirst? Oder was weißt +1492 du, Mann, +435 ob du die Frau +1135 retten +4982 wirst?
HSN 1Kor 7:16 Woher weißt du denn, Frau, ob du den Mann zum Heil führen16 wirst? Oder woher weißt du, Mann, ob du die Frau zum Heil führen16 wirst?
WEN 1Kor 7:16 Denn was nimmst du wahr, Frau, ob du den Mann retten wirst? Oder was nimmst du wahr, Mann, ob du die Frau retten wirst?
Vers davor: 1Kor 7:15 --- Vers danach: 1Kor 7:17
Zur Kapitelebene 1Kor 7
Zum Kontext 1Kor 7.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
16 o. retten