1Kor 6:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 6:8  ---  Vers danach: 1Kor 6:10 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 6 | 👉 Zum Kontext 1Kor 6.

Grundtexte

GNT 1Kor 6:9 ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι θεοῦ βασιλείαν οὐ κληρονομήσουσιν μὴ πλανᾶσθε οὔτε πόρνοι οὔτε εἰδωλολάτραι οὔτε μοιχοὶ οὔτε μαλακοὶ οὔτε ἀρσενοκοῖται
REC 1Kor 6:9+2228 οὐκ +3756 οἴδατε +1492 ὅτι +3754 ἄδικοι +94 βασιλείαν +932 Θεοῦ +2316 οὐ +3756 κληρονομήσουσι +2816; μὴ +3361 πλανᾶσθε +4105 οὔτε +3777 πόρνοι +4205, οὔτε +3777 εἰδωλολάτραι +1496, οὔτε +3777 μοιχοὶ +3432, οὔτε +3777 μαλακοὶ +3120, οὔτε +3777 ἀρσενοκοῖται +733,

Übersetzungen

ELB 1Kor 6:9 Oder wißt ihr nicht, daß Ungerechte das Reich Gottes nicht erben werden? Irrt euch nicht! Weder Unzüchtige noch Götzendiener, noch Ehebrecher, noch Lustknaben, noch Knabenschänder,
KNT 1Kor 6:9 Oder wißt ihr nicht, daß die Ungerechten kein Losanteil an der Königsherrschaft Gottes erhalten werden? Irret euch nicht! Weder Hurer noch Götzendiener, weder Ehebrecher noch Knabenschänder noch Männerschänder,
ELO 1Kor 6:9 Oder wisset ihr nicht, daß Ungerechte das Reich Gottes nicht ererben werden? Irret euch nicht! Weder Hurer, noch Götzendiener, noch Ehebrecher, noch Weichlinge, noch Knabenschänder,
LUO 1Kor 6:9 +2228 Wisset ihr +1492 (+5758) nicht +3756, daß +3754 die Ungerechten +94 das Reich +932 Gottes +2316 nicht +3756 ererben werden +2816 (+5692)? Lasset +4105 +0 euch nicht +3361 verführen +4105 (+5744)! Weder +3777 die Hurer +4205 noch +3777 die Abgöttischen +1496 noch +3777 die Ehebrecher +3432 noch +3777 die Weichlinge +3120 noch +3777 die Knabenschänder +733
PFL 1Kor 6:9 Oder wißt ihr nicht, daß Ungerechte ein Königtum Gottes nicht erben werden als Losteil? Nimmer laßt euch irre führen! Weder Hurer noch Idolanbeter, noch Ehebrecher, noch Weichlinge, noch Männerschänder,
SCH 1Kor 6:9 Wisset ihr denn nicht, daß Ungerechte das Reich Gottes nicht ererben werden? Irret euch nicht: Weder Unzüchtige noch Götzendiener, weder Ehebrecher noch Weichlinge, noch Knabenschänder,
MNT 1Kor 6:9 Oder wißt +1492 ihr nicht, daß Ungerechte +94 Gottes +2316 Königtum +932 nicht erben +2816 werden? Irrt +4105 euch +4105 nicht: Weder Unzüchtige +4205 noch Götzendiener +1496 noch Ehebrecher +3432 noch Weichlinge +3120 noch Mannesschänder +733
HSN 1Kor 6:9 Wisst ihr denn nicht, dass [jene], die Unrecht tun53, Gottes Königsherrschaft54 nicht ererben werden? Lasst euch nicht irreführen: Weder Unzüchtige noch Götzendiener noch Ehebrecher, weder Lustknaben noch Knabenschänder,
WEN 1Kor 6:9 Oder nehmt ihr nicht wahr, dass Ungerechte die Regentschaft Gottes nicht erben werden? Lasst euch nicht beirren – weder Hurer noch Götzendiener, noch Ehebrecher, noch Weichlinge, noch Männerlieger,

Vers davor: 1Kor 6:8  ---  Vers danach: 1Kor 6:10
Zur Kapitelebene 1Kor 6
Zum Kontext 1Kor 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

53 o. gesetzwidrig handeln, freveln
54 o. Königreich

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks