1Kor 6:11

Vers davor: 1Kor 6:10  ---  Vers danach: 1Kor 6:12 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 6 | 👉 Zum Kontext 1Kor 6.

Grundtexte

GNT 1Kor 6:11 καὶ ταῦτά τινες ἦτε ἀλλὰ ἀπελούσασθε ἀλλὰ ἡγιάσθητε ἀλλὰ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν
REC 1Kor 6:11 καὶ +2532 ταῦτά +5023 τινες +5100 ἦτε +2258 ἀλλὰ +235 ἀπελούσασθε +628, ἀλλὰ +235 ἡγιάσθητε +37, ἀλλ +235 ἐδικαιώθητε +1344 ἐν +1722 τῷ +3588 ὀνόματι +3686 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 Ἰησοῦ +2424 καὶ +2532 ἐν +1722 τῷ +3588 πνεύματι +4151 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 ἡμῶν +2257.

Übersetzungen

ELB 1Kor 6:11 Und das sind manche von euch gewesen; aber ihr seid abgewaschen, aber ihr seid geheiligt, aber ihr seid gerechtfertigt worden durch den Namen des Herrn Jesus Christus und durch den Geist unseres Gottes.
KNT 1Kor 6:11 Und das sind einige von euch gewesen; doch ihr habt euch abwaschen lassen, ihr seid geheiligt, ihr seid gerechtfertigt im Namen unseres Herrn Jesus Christus und durch den Geist unseres Gottes.
ELO 1Kor 6:11 Und solches sind euer etliche gewesen; aber ihr seid abgewaschen, aber ihr seid geheiligt, aber ihr seid gerechtfertigt worden in dem Namen des Herrn Jesus und durch den Geist unseres Gottes.
LUO 1Kor 6:11 Und +2532 solche +5023 sind +2258 +0 euer etliche +5100 gewesen +2258 (+5713); aber +235 ihr seid abgewaschen +628 (+5668), +235 ihr seid geheiligt +37 (+5681), +235 ihr seid gerecht geworden +1344 (+5681) durch +1722 den Namen +3686 des HERRN +2962 Jesu +2424 und +2532 durch +1722 den Geist +4151 unsers +2257 Gottes +2316.
PFL 1Kor 6:11 Und dieser Arten waren euer etliche: aber ihr ließt euch abwaschen, aber ihr wurdet geheiligt, aber ihr wurdet gerechtgesprochen und -gemacht - in dem Namen des Kyrios Jesus, Des Gesalbten, und in dem Geiste unseres Gottes.
SCH 1Kor 6:11 Und solche sind etliche von euch gewesen; aber ihr seid abgewaschen, ihr seid geheiligt, ihr seid gerechtfertigt worden in dem Namen unsres Herrn Jesus Christus und in dem Geist unsres Gottes!
MNT 1Kor 6:11 Und dieses wart ihr (zu) etlichen. +5100 Doch ihr wurdet abgewaschen, +628 doch ihr wurdet geheiligt, +37 doch ihr wurdet gerechtgesprochen +1344 im Namen +3686 des Herrn +2962 Jesus +2424 Christos +5547 und im Geist +4151 unseres Gottes. +2316
HSN 1Kor 6:11 Und solche [Leute] wart ihr zum Teil⁵⁶; aber ihr seid abgewaschen, aber ihr seid geheiligt, aber ihr seid gerecht gesprochen worden in dem Namen des Herrn Jesus Christus und durch den Geist unseres Gottes⁵⁷.
WEN 1Kor 6:11 Und dieserart sind manche von euch gewesen; doch ihr habt euch abwaschen lassen, doch ihr wurdet geheiligt, doch ihr wurdet gerechtfertigt in dem Namen des Herrn Jesus Christus und in dem Geist unseres Gottes.

Vers davor: 1Kor 6:10  ---  Vers danach: 1Kor 6:12
Zur Kapitelebene 1Kor 6
Zum Kontext 1Kor 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁶ o. Und das sind einige (o. manche) von euch gewesen
⁵⁷ In diesem dreifachen „Aber“ zeigt sich der Triumph der göttlichen Rettermacht über Schuld und Macht der Sünde: Ihr habt aufgrund des Glaubens die Abwaschung von den Sünden durch Christi Blut (Offb 7:14) sowie die Gabe des Heiligen Geistes (Eph 1:13) und das Geschenk der Rechtfertigung empfangen (Röm 5:1).

Erklärung aus HSN

- Wie aus Sündern Heilige werden - 1Kor 6:11 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch