1Kor 4:16

Vers davor: 1Kor 4:15  ---  Vers danach: 1Kor 4:17 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 4 | 👉 Zum Kontext 1Kor 4.

Grundtexte

GNT 1Kor 4:16 παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς μιμηταί μου γίνεσθε
REC 1Kor 4:16 Παρακαλῶ +3870 οὖν +3767 ὑμᾶς +5209, μιμηταί +3402 μου +3450 γίνεσθε +1096.

Übersetzungen

ELB 1Kor 4:16 Ich bitte euch nun, seid meine Nachahmer!
KNT 1Kor 4:16 Daher spreche ich euch zu:
ELO 1Kor 4:16 Ich bitte euch nun, seid meine Nachahmer!
LUO 1Kor 4:16 Darum +3767 ermahne +3870 (+5719) ich euch +5209: Seid +1096 (+5737) meine +3450 Nachfolger +3402!
PFL 1Kor 4:16 Darum ermahne ich euch zusprechend: Nachahmer von mir werdet.
SCH 1Kor 4:16 So ermahne ich euch nun: Werdet meine Nachahmer!
MNT 1Kor 4:16 Ich ermahne +3870 euch nun, werdet +1096 meine Nachahmer! +3402
HSN 1Kor 4:16 So ermahne und ermuntere ich euch nun²²: Werdet meine Nachahmer²³!
WEN 1Kor 4:16 Ich spreche euch daher zu: Werdet meine Nachahmer.

Vers davor: 1Kor 4:15  ---  Vers danach: 1Kor 4:17
Zur Kapitelebene 1Kor 4
Zum Kontext 1Kor 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²² vgl. Röm 12:1 - 1Kor 1:10
²³ d.h.: Folgt meinem Beispiel und Vorbild (1Kor 11:1 - Eph 5:1 - 1Thes 1:6 - 1Thes 2:14 - Hebr 6:12)

Von anderen Seiten

auf Englisch