1Kor 4:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 4:12  ---  Vers danach: 1Kor 4:14 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 4 | 👉 Zum Kontext 1Kor 4.

Grundtexte

GNT 1Kor 4:13 δυσφημούμενοι παρακαλοῦμεν ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν πάντων περίψημα ἕως ἄρτι
REC 1Kor 4:13 βλασφημούμενοι +987, παρακαλοῦμεν +3870. ὡς +5613 περικαθάρματα +4027 τοῦ +3588 κόσμου +2889 ἐγενήθημεν +1096, πάντων +3956 περίψημα +4067 ἕως +2193 ἄρτι +737.

Übersetzungen

ELB 1Kor 4:13 gelästert, reden wir gut zu; wie Auskehricht der Welt sind wir geworden, ein Abschaum aller bis jetzt.
KNT 1Kor 4:13 lästert man uns, so sprechen wir zu, wie der Auskehricht der Welt, wie der Abschaum aller Menschen sind wir bis jetzt geworden.
ELO 1Kor 4:13 gelästert, bitten wir; als Auskehricht der Welt sind wir geworden, ein Auswurf aller bis jetzt.
LUO 1Kor 4:13 wir sind +1096 (+5675) stets +2193 +737 wie +5613 ein Fluch +4027 der Welt +2889 und ein Fegopfer +4067 aller Leute +3956.
PFL 1Kor 4:13 verleumdet sprechen wir zu; wie der ringsum weggereinigte Kehricht der Welt wurden wir, der Abschaum von allem rings um bis jetzt.
SCH 1Kor 4:13 zum Auswurf der Welt sind wir geworden, zum Abschaum aller bis jetzt.
MNT 1Kor 4:13 verrufen ermahnen +3870 wir; wie Abfälle +4027 der Welt +2889 wurden +1096 wir, aller Abschaum +4067 bis jetzt.
HSN 1Kor 4:13 wenn man uns lästert, antworten wir mit freundlichem Zuspruch. Wie der ausgekehrte Schmutz17 der Welt sind wir geworden, der Abschaum aller bis jetzt.
WEN 1Kor 4:13 als Verleumdeter sprechen wir zu; wie Müll des Kosmos sind wir geworden, wie der letzte Dreck aller bis jetzt.

Vers davor: 1Kor 4:12  ---  Vers danach: 1Kor 4:14
Zur Kapitelebene 1Kor 4
Zum Kontext 1Kor 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

17 „das, was bei einer Generalreinigung entfernt wird“ (W. Bauer)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks